1 00:00:42,960 --> 00:00:43,960 KAMERA LUKKEREN KLIKKER 2 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 KAMERA LUKKEREN KLIKKER 3 00:00:55,320 --> 00:00:56,960 BUZZER 4 00:00:56,960 --> 00:00:58,960 TELEFON PINGER 5 00:01:12,960 --> 00:01:13,960 Sara. 6 00:01:13,960 --> 00:01:16,960 Jeg er så ked af det. Trafikken var et helvede. 7 00:01:16,960 --> 00:01:19,480 Jasmine, kan du tage med noget vand igennem? 8 00:01:20,480 --> 00:01:21,960 Vente. Vi har mødt hinanden før? 9 00:01:21,960 --> 00:01:23,960 ja, politikommissærens middag. 10 00:01:23,960 --> 00:01:25,480 Sidste år. Gud! 11 00:01:25,480 --> 00:01:26,960 Jeg troede, jeg havde slettet det fra min hukommelse. 12 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 Denne vej. 13 00:01:29,960 --> 00:01:33,960 Vores smartphones måler allerede vores søvn, aktivitet, puls. 14 00:01:33,960 --> 00:01:36,640 De forudsiger vores genetiske risiko til alle mulige sygdomme, 15 00:01:36,640 --> 00:01:39,960 men hvad nu hvis de også kunne forudsige en kommende psykisk krise? 16 00:01:39,960 --> 00:01:42,960 Ikke kun forudsige det, men afværge det, 17 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 ved at give direkte adgang til psykiatriske specialister, 18 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 giver dig mulighed for at optage og upload videodagbøger. 19 00:01:48,960 --> 00:01:51,000 Heal Remedy-appen er en game changer. 20 00:01:51,000 --> 00:01:53,960 TELEFONEN BUZZER Derfor er jeg i dag... 21 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 Undskyld... 22 00:02:00,960 --> 00:02:01,960 Undskyld. 23 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 HUN KLIKER 24 00:02:03,960 --> 00:02:07,480 Derfor ringer jeg i dag på, at politiske beslutningstagere skal oprette... 25 00:02:07,480 --> 00:02:10,320 at etablere finansieringsveje. Vi ønsker at... 26 00:02:10,320 --> 00:02:11,960 TELEFONEN BUZZER Vi vil gerne... 27 00:02:17,960 --> 00:02:19,000 Er du okay? 28 00:02:19,000 --> 00:02:20,480 Øhm... 29 00:02:24,640 --> 00:02:26,960 Jeg er ked af det. Jeg, øh, jeg er nødt til at gå. 30 00:02:38,960 --> 00:02:40,960 KRYDENDE 31 00:02:53,640 --> 00:02:55,960 DANSEMUSIKSPIL 32 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 Du forstyrrer alle. 33 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 Ja? Som om du kan tale! 34 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 HUN INHALERER 35 00:03:27,000 --> 00:03:28,960 HUN ÅNDER RYKKERT 36 00:03:34,800 --> 00:03:35,960 HUN ÅNDER UD 37 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 HUN GIVER 38 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Du skal komme. Nu. 39 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 KRYDENDE 40 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 KLAPPENDE 41 00:05:21,960 --> 00:05:25,960 DÆMPET SKRIG 42 00:05:54,960 --> 00:05:56,640 Klar? 43 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 SIRENER I AFSTAND 44 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 Våbenkriminalitet, lånehajer, 45 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 sexhandel, narkotikahandel - listen fortsætter. 46 00:06:07,960 --> 00:06:12,960 Benchdale OCG er i drift i et hidtil uset omfang. 47 00:06:12,960 --> 00:06:17,000 For at afmontere dem, har vi brug for at skære hovedet af slangen af... 48 00:06:17,000 --> 00:06:20,960 startende med topmand, Kamran Elin. 49 00:06:20,960 --> 00:06:25,000 Efterlyst for alvorlig og voldelig kriminalitet på tværs af London og Brighton, 50 00:06:25,000 --> 00:06:29,960 går tilbage til det fatale nedskydning af London-journalisten Fiona Wilkinson, 51 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 otte år siden. 52 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Og Roel Albazi. 53 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Elins næstkommanderende. 54 00:06:36,960 --> 00:06:41,960 Begge mænd bruger ekstrem vold at kontrollere og tvinge. 55 00:06:42,960 --> 00:06:45,320 Studerende, Amelia Pardoe. 56 00:06:45,320 --> 00:06:47,960 Dræbt for ikke tre måneder siden. 57 00:06:47,960 --> 00:06:50,160 Fanget i krydsilden af et drive-by-skyderi 58 00:06:50,160 --> 00:06:51,960 tæt på hendes hjem i Casement Road. 59 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 Og stadig ingen domme. 60 00:06:55,960 --> 00:06:59,960 Frue, jeg... Jeg sætter pris på det Benchdale har fået fodfæste, 61 00:06:59,960 --> 00:07:00,960 men jeg er stolt af at sige... 62 00:07:00,960 --> 00:07:04,480 Tal med Amelias forældre om hvor stolt du er. 63 00:07:06,960 --> 00:07:10,960 DC Nicholl, nogen fremskridt med sporing af mistænkte? 64 00:07:10,960 --> 00:07:12,800 Ja, øh, ja. Øhm... 65 00:07:12,800 --> 00:07:16,960 Så det er svært. Elin og Albazi er undvigende, 66 00:07:16,960 --> 00:07:19,960 og de er smarte, og de plejer medlemmer på lavere niveau 67 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 af organisationen at gøre deres beskidte arbejde, 68 00:07:21,960 --> 00:07:24,960 sikre, at beviserne spores aldrig tilbage til dem. 69 00:07:24,960 --> 00:07:26,480 Bliv ved med dem. TELEFONEN BUZZER 70 00:07:26,480 --> 00:07:28,480 Hvis de laver en fejl og dukker op, være klar. 71 00:07:28,480 --> 00:07:29,960 Ja, frue. 72 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 SUMMENDE 73 00:07:34,960 --> 00:07:36,480 Alle blod ser normale ud. 74 00:07:36,480 --> 00:07:39,320 Hæmoglobin meget lidt lavt, så jeg spiste de jernrige fødevarer, 75 00:07:39,320 --> 00:07:40,960 men intet at bekymre sig om. 76 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Har du tænkt hvis du vil prøve igen? 77 00:07:46,960 --> 00:07:47,960 Øhm... 78 00:07:49,960 --> 00:07:52,960 Øh, vi har ikke talt om det. 79 00:07:53,960 --> 00:07:56,960 Tag dig god tid. Det er vigtigt, du er klar. 80 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Følelsesmæssigt såvel som fysisk. 81 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Men, så du ved, de fleste mennesker som har en abort 82 00:08:01,960 --> 00:08:04,000 fortsætte med at have en normal graviditet næste gang. 83 00:08:12,640 --> 00:08:13,960 Hej. 84 00:08:19,960 --> 00:08:22,960 Okay, så offerets navn er Hannah Belling. 85 00:08:22,960 --> 00:08:25,960 35, skilt, hun er tidligere psykiater 86 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 der lige er lanceret en app til mental sundhed. 87 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Det er noget af en succeshistorie. 88 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 Det har haft masser af presseopmærksomhed, vundet priser. 89 00:08:32,960 --> 00:08:35,960 Det sænker dit stressniveau, tilsyneladende. 90 00:08:35,960 --> 00:08:39,640 Fortæl dig noget, skal måske downloade det selv. 91 00:08:40,480 --> 00:08:42,960 Apropos hvad, hvordan har Ari det? 92 00:08:42,960 --> 00:08:43,960 Spørg ikke. 93 00:08:45,480 --> 00:08:47,960 OK. Hvem kaldte den ind? 94 00:08:47,960 --> 00:08:50,000 Nabo i underetagen. Anya Chandanasiri. 95 00:08:50,000 --> 00:08:52,480 Hun er jurastuderende på East Sussex Uni. 96 00:08:52,480 --> 00:08:55,640 Pårørende? Eh, Hannahs eksmand, Corin Belling. 97 00:08:55,640 --> 00:08:57,960 Han er it-konsulent, bor oppe i Kemptown. 98 00:08:58,960 --> 00:09:01,000 De skiltes for omkring seks måneder siden, 99 00:09:01,000 --> 00:09:02,960 det er da Hannah overtog dette sted. 100 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Uniformer er på vej til ham nu. 101 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 God. 102 00:09:07,960 --> 00:09:09,960 Der er Sara fra Argus. 103 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Måske få et ord. 104 00:09:13,960 --> 00:09:16,960 Hvis Hannah arbejdede i presse, måske stødte hun på hende. 105 00:09:16,960 --> 00:09:18,160 Ja, vil gøre. 106 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 Stedet er et rod. 107 00:09:24,960 --> 00:09:27,960 Uniform udfører baggrundstjek 108 00:09:27,960 --> 00:09:31,960 på alle beboere og håndværkere, og laver et hus-til-hus. 109 00:09:31,960 --> 00:09:34,960 CCTV på sidedørens blevet udsat for hærværk, 110 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 men der er et kamera på hoveddøren. 111 00:09:36,960 --> 00:09:39,960 Jeg vil se, hvilke optagelser jeg kan tage. Ja, og jeg har allerede fortalt dig, nej! 112 00:09:41,960 --> 00:09:42,960 Hør, jeg er nødt til at gå. 113 00:09:48,960 --> 00:09:51,960 Nå, det ser ud til, at de har taget hendes telefon og hendes computer, 114 00:09:51,960 --> 00:09:54,160 men de efterlod hendes kreditkort og andre værdigenstande, 115 00:09:54,160 --> 00:09:56,160 så ikke dit gennemsnitlige indbrud. 116 00:10:00,000 --> 00:10:03,960 Fra algor mortis, Jeg vil sige dødstidspunktet 117 00:10:03,960 --> 00:10:06,960 er mellem 19.30 og 21.30. 118 00:10:06,960 --> 00:10:09,960 Dødsårsag ligner hovedskaden. 119 00:10:09,960 --> 00:10:12,480 Men det har vi også disse kompressionspunkter. 120 00:10:13,320 --> 00:10:15,320 Kvælning? Ja. 121 00:10:15,320 --> 00:10:17,960 Men der er meget lidt plads for fejl ved kvælning. 122 00:10:17,960 --> 00:10:20,960 Selv en lille fejl kan føre til overlevelse. 123 00:10:20,960 --> 00:10:24,320 Så jeg vil sige morderen udryddede den chance 124 00:10:24,320 --> 00:10:26,480 ved at slå hendes hoved mod gulvbrædderne. 125 00:10:29,320 --> 00:10:31,960 Denne fordybning i hendes finger, er det en vielsesring? 126 00:10:32,960 --> 00:10:36,960 Det vil jeg sige. Ser ud til hun bar en indtil for ganske nylig. 127 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Noget potentielt DNA? 128 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Det er tricky. 129 00:10:40,960 --> 00:10:43,960 Hun er blevet meget omhyggeligt renset med et iltbaseret rengøringsmiddel. 130 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Men retsmedicinerne har fundet noget. 131 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 De arbejder på udvinding af en række hudceller 132 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 fundet mellem gulvbrædderne. 133 00:10:51,960 --> 00:10:53,640 Hvad er det her? 134 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Et hår. 135 00:10:57,000 --> 00:10:59,480 Det ligner ikke Hannahs. 136 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 Hvem skulle have troet? Sara Joshi. Det er et stykke tid siden. 137 00:11:03,960 --> 00:11:07,320 Ja. Heldigvis gerningssteder er ikke længere min afdeling. 138 00:11:08,960 --> 00:11:10,960 Det er godt at se dig, Glenn. Ja, også dig. 139 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Er det helt sikkert Hannah? 140 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 Åh, kender du hende? 141 00:11:15,960 --> 00:11:19,960 Ja, vi mødtes sidste år. Politikommissærens middag. 142 00:11:19,960 --> 00:11:22,480 Vi sætter verden til rettigheder over en mojito. 143 00:11:23,960 --> 00:11:26,960 Jeg interviewede hende først i går, faktisk. 144 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 Hvordan var hun? 145 00:11:29,960 --> 00:11:32,320 I starten normalt. 146 00:11:32,320 --> 00:11:34,160 Ligesom, samme som. 147 00:11:34,160 --> 00:11:37,960 Men så fik hun en sms halvvejs og klip den kort. 148 00:11:37,960 --> 00:11:42,000 Jeg ved ikke hvad der var i den men det skræmte livet af hende. 149 00:11:43,960 --> 00:11:47,160 Fra det omkringliggende område. OK. 150 00:11:47,160 --> 00:11:49,960 Roy. Jeg spekulerer på, om jeg kunne have et stille ord? 151 00:11:50,960 --> 00:11:52,480 Ja, selvfølgelig. 152 00:12:01,960 --> 00:12:05,960 Overkonstabelen trækker vejret min hals over Amelia Pardoe sagen. 153 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 Og med Hannahs profil, 154 00:12:06,960 --> 00:12:09,000 dette - det er allerede får pressens opmærksomhed. 155 00:12:10,960 --> 00:12:11,960 Jeg kan se. 156 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 Og? 157 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 Og vi er under lup. 158 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 OK, lad os ikke puste til flammerne. 159 00:12:19,960 --> 00:12:21,960 Jeg har brug for hurtige resultater på denne. 160 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Roy. 161 00:12:22,960 --> 00:12:24,800 Hannahs eks er her. 162 00:12:25,960 --> 00:12:27,160 Hvis du vil undskylde mig. 163 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 jeg er ked af det, hvis du vil gøre det en anden gang... 164 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Nej, det er i orden. Jeg vil gerne hjælpe. 165 00:12:38,800 --> 00:12:39,960 Hvad kan jeg sige? 166 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 Jeg elskede hende. 167 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 Jeg bemærker, at du stadig bærer din vielsesring. 168 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Åh, ja. Ja. 169 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Det føles underligt uden det. 170 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 Og hvad med Hannah, havde hun stadig sit på? 171 00:12:53,960 --> 00:12:55,160 Øhm... 172 00:12:55,160 --> 00:12:57,960 Nej. Nej, hun, øh... 173 00:12:57,960 --> 00:13:00,480 hun gav det tilbage til mig for nylig. 174 00:13:01,960 --> 00:13:05,960 Hør, jeg er ked af at spørge om dette, men... i går aftes, 175 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 hvor var du? 176 00:13:09,320 --> 00:13:12,640 Jeg, øh... jeg var hjemme. 177 00:13:12,640 --> 00:13:13,960 Undskyld, hvorfor? 178 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Så du hende ikke? 179 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Nej. 180 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 Jeg har ikke set hende i et stykke tid. 181 00:13:19,960 --> 00:13:22,960 Jessica sagde, at hun havde travlt på arbejde, så... 182 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Undskyld, Jessica? 183 00:13:24,960 --> 00:13:27,960 Vores venner, Jessica og Marcus. 184 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 Åh, gud, jeg er nødt til at fortælle dem det. 185 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 Hør, vi kan alt det. Og familien. 186 00:13:34,960 --> 00:13:37,320 Faktisk er der nogen andre skal vi kontakte? 187 00:13:38,960 --> 00:13:41,800 Hun har en bror, Robbie, men for at være ærlig, du... 188 00:13:41,800 --> 00:13:43,000 Han har problemer. 189 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Det er ikke kun mig, der siger det du-du spørger nogen. 190 00:13:46,000 --> 00:13:48,960 Vi skar båndene for omkring et år siden. 191 00:13:48,960 --> 00:13:52,960 Jeg kan give dig hans nummer, hvis du vil. Hvis han stadig er på det. 192 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 Nå, det ville være nyttigt, tak. 193 00:13:55,960 --> 00:13:58,960 Og som jeg siger, alt hvad jeg kan gøre for at hjælpe. 194 00:13:58,960 --> 00:14:02,320 Faktisk, vi har stadig ikke fundet hendes bil. 195 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 Ved du ikke, hvor hun opbevarede det? 196 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 Ja. Ja. Det er - det er hjemme hos mig. 197 00:14:11,480 --> 00:14:14,960 Vi deler stadig en bil. Der er ingen parkering her, så... 198 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 Jeg går tilbage nu, faktisk rydde mit hoved, 199 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 medmindre der er andet? 200 00:14:18,960 --> 00:14:20,640 Der er en ting mere. 201 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Vil du have noget imod det give mig en DNA-prøve? 202 00:14:24,960 --> 00:14:28,960 S... Undskyld, en prøve fra mig? 203 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Hvad, er jeg mistænkt nu eller noget? 204 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 Det er kun for eliminationsformål. 205 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 Jeg vil helst ikke, hvis det er i orden. 206 00:14:38,480 --> 00:14:41,960 Selvfølgelig. Intet problem overhovedet. 207 00:14:47,960 --> 00:14:52,960 '48 timer efter en fejl i flyvekontrolsystemet 208 00:14:52,960 --> 00:14:55,960 'jordede hundredvis af flyvninger i Gatwick lufthavn. 209 00:14:55,960 --> 00:14:56,960 'Flyselskaber og lufthavne...' 210 00:14:56,960 --> 00:14:59,960 Chloe? Spis noget. 211 00:14:59,960 --> 00:15:01,960 Du kan ikke gå på college uden morgenmad. 212 00:15:01,960 --> 00:15:03,480 Der er bogstaveligt talt ikke noget at spise. 213 00:15:04,640 --> 00:15:07,960 Hvis far var gået på indkøb... Far var på hospitalet i går aftes. 214 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Og du er gammel nok at gå på indkøb selv. 215 00:15:10,960 --> 00:15:11,960 Hvordan var arbejdet overhovedet? 216 00:15:13,960 --> 00:15:16,960 Stressende. Denne unge dreng fik et anfald i venteværelset. 217 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 Vi skulle intubere og luft ud for at bringe ham rundt. 218 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Mor. 219 00:15:21,960 --> 00:15:23,640 Er det Hannahs sted? 220 00:15:23,640 --> 00:15:26,960 '..blev fundet død inde i sit eget hjem.' 221 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 Det er ikke... 222 00:15:30,960 --> 00:15:36,960 '..og kvinden blev opdaget død inde i hendes ejendom.' 223 00:15:36,960 --> 00:15:37,960 Ring til Corin. 224 00:15:38,960 --> 00:15:40,960 Marcus! Nu. 225 00:15:40,960 --> 00:15:43,960 '..enhver med information at komme i kontakt.' 226 00:15:44,960 --> 00:15:48,960 Se, før du skyder, må jeg bede dig om en tjeneste? 227 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Kan du se om der er nogen ved Argus 228 00:15:50,960 --> 00:15:54,960 som måske har nogen efterretninger på Sussex Central Hospital? 229 00:15:54,960 --> 00:15:58,960 Eventuelle klager vedr arbejdsforhold, uddannelse, 230 00:15:58,960 --> 00:16:01,960 den slags. Er det ikke der Ari arbejder? 231 00:16:03,960 --> 00:16:04,960 Alt i orden? 232 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 Øh... 233 00:16:08,000 --> 00:16:09,960 Faktisk nej. 234 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 SUKK 235 00:16:12,960 --> 00:16:15,640 Hospitalets anklagede Ari af uagtsomhed. 236 00:16:15,640 --> 00:16:18,960 Hør, jeg leder bare efter hvad som helst det kan hjælpe hendes sag. 237 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Ja, jeg vil se, hvad jeg kan grave frem. Lad det blive hos mig. 238 00:16:22,000 --> 00:16:23,960 Det var godt at se dig igen, Glenn. 239 00:16:28,640 --> 00:16:29,960 Alt godt? 240 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Ja. 241 00:16:33,960 --> 00:16:36,960 Jeg mener, de presser Ari alt for hårdt. 242 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Hun er udmattet. 243 00:16:38,960 --> 00:16:40,960 HAN SUKKER 244 00:16:40,960 --> 00:16:44,640 Jeg ved det ikke. Hvad hvis hun lavede en fejl? 245 00:16:44,640 --> 00:16:45,960 Hvad siger hun? 246 00:16:45,960 --> 00:16:48,640 Ikke meget. Hvilket bekymrer mig. 247 00:16:48,640 --> 00:16:52,640 Hun er... Hun løber bare væk fra alt. 248 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 Mig inkluderet. 249 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 Er de der, mor? 250 00:17:30,960 --> 00:17:32,800 Ja, jeg har dem. Kommer. 251 00:17:35,320 --> 00:17:36,960 Der går du. 252 00:17:44,960 --> 00:17:47,960 Jeg lavede te til dig. Det er sikkert koldt. 253 00:17:47,960 --> 00:17:49,160 Åh, det er fantastisk. Tak. 254 00:17:57,800 --> 00:17:58,960 Hvad? 255 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 Du behøver ikke at snige dig ovenpå 256 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 hver gang du vil sende en sms til nogen. 257 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 Hvis du har brug for lidt mere privatliv, så spørg bare. 258 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 Mor, det gjorde jeg ikke. 259 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Det gør jeg ikke. 260 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 Ava! 261 00:18:30,960 --> 00:18:33,960 Hannah var bange. Og målrettet. 262 00:18:33,960 --> 00:18:34,960 Hun bar en voldtægtsalarm, 263 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 og havde monteret nye kraftige låse på hendes dør. 264 00:18:37,960 --> 00:18:39,960 Hvem var hun bange for? 265 00:18:39,960 --> 00:18:42,960 Så der har været en bølge af indbrud på Lewiston Mansions for nylig, 266 00:18:42,960 --> 00:18:45,320 så måske havde hun monteret låsene for hendes beskyttelse. 267 00:18:45,320 --> 00:18:48,960 Ubuden gæst kommer stadig ind, hun afbryder dem, og de dræber hende. 268 00:18:48,960 --> 00:18:51,960 Ja, men hendes smykker blev ikke taget, ej heller hendes kreditkort, 269 00:18:51,960 --> 00:18:54,640 og hendes pung lå i tasken, lige ved døren. 270 00:18:54,640 --> 00:18:55,960 Ja, det vil jeg sige handler ikke om penge, 271 00:18:55,960 --> 00:18:58,000 men de ledte for noget bestemt. 272 00:18:58,000 --> 00:19:00,960 Hannahs bærbare computer og telefon blev taget, ikke? 273 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 Måske var der noget på dem 274 00:19:01,960 --> 00:19:04,480 at morderen bare ikke ville have os at se. 275 00:19:04,480 --> 00:19:06,960 Så det var ikke et simpelt indbrud. 276 00:19:06,960 --> 00:19:09,960 Det virker på en eller anden måde... personligt. 277 00:19:10,960 --> 00:19:12,320 Kvælning er intimt. 278 00:19:12,320 --> 00:19:14,960 Offer normalt kvinde, 279 00:19:14,960 --> 00:19:17,960 normalt angrebet af en nærtstående. 280 00:19:17,960 --> 00:19:21,960 Familiemedlemmer, partnere, tidligere partnere. 281 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 Corin Belling, han nægtede en DNA-test, 282 00:19:26,960 --> 00:19:29,960 og han har intet alibi. Han burde være vores fokus. 283 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 Var der noget flag på Lewiston Mansions CCTV? 284 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 Sidedørens indgangskamera optog ikke. 285 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Optagelserne vises en fejlkode, 286 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 og der er ikke noget mistænkeligt på frontdørens knaster. 287 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 OK. Tjek andre CCTV. 288 00:19:41,960 --> 00:19:45,320 Vi skal også finde hendes bærbare computer og hendes telefon. 289 00:19:45,320 --> 00:19:47,960 Jeg tjekker skraldespande, lossepladser, pantelånere, 290 00:19:47,960 --> 00:19:49,960 og jeg finder ud af næste gang sonar sweep af havnen er. 291 00:19:49,960 --> 00:19:52,960 Og vi skal snakke til Corins venner, 292 00:19:52,960 --> 00:19:56,320 øhh, Jessica og Marcus O'Sullivan. 293 00:19:56,320 --> 00:19:59,320 Og vi skal finde Hannahs bror, Robbie Taylor. 294 00:19:59,320 --> 00:20:01,960 Det blev kategoriseret som lavrisiko, 295 00:20:01,960 --> 00:20:04,000 men Hannah indgav en MISPER-rapport på ham for tre måneder siden. 296 00:20:04,000 --> 00:20:06,960 Og jeg tjekkede også hans rekord. 297 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 Joyriding og indbrud. 298 00:20:08,960 --> 00:20:10,000 Er der noget DNA på filen? 299 00:20:10,000 --> 00:20:12,320 Nej, joyridningen, han var en ung, 300 00:20:12,320 --> 00:20:15,800 og indbruddet blev droppet på grund af manglende beviser. 301 00:20:15,800 --> 00:20:18,960 Nå, uanset hvilken sten han er under, lad os finde ham. 302 00:20:21,480 --> 00:20:22,640 Boss, 303 00:20:22,640 --> 00:20:26,160 Det ser ud til, at Hannah rapporterede en tidligere ansat til politiet 304 00:20:26,160 --> 00:20:27,960 for truende adfærd. 305 00:20:28,960 --> 00:20:32,960 Øhm... Hun fyrede ham for mobbe nogen på arbejdspladsen, 306 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 så han mobbede hende i stedet for. 307 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Og han har tidligere. 308 00:20:36,960 --> 00:20:38,960 Hans eks har indgivet et tilhold imod ham. 309 00:20:38,960 --> 00:20:41,960 Det lyder som en charmetrold. Hvad hedder han? 310 00:20:43,960 --> 00:20:45,960 Seymour Darling. 311 00:20:45,960 --> 00:20:47,160 KANKE 312 00:20:50,160 --> 00:20:53,320 Nora Philips? Vi leder efter Seymour Darling. 313 00:20:53,320 --> 00:20:55,640 Både dig og mig. Jeg har ikke set ham i dagevis. 314 00:20:56,640 --> 00:20:58,960 Jeg har ikke set ham siden han mistede sit arbejde. 315 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 Åh, undskyld trækket. 316 00:21:07,960 --> 00:21:10,800 Vi havde et indbrud et par dage tilbage. 317 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 Har du anmeldt det? 318 00:21:12,000 --> 00:21:14,960 Ingen mening. De knækkede låsene på skrivebordene, 319 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 men intet værdifuldt blev taget. 320 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 Sandsynligvis bare børn, der roder. 321 00:21:21,960 --> 00:21:26,960 Jasmine, har du nogensinde været vidne nogen mobning fra Seymour Darling? 322 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 vidne til det? 323 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 Jeg oplevede det. 324 00:21:30,960 --> 00:21:33,960 Han er en slange. 325 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 Han fordrejer, hvad du siger, får dig til at føle dig dum. 326 00:21:37,960 --> 00:21:38,960 Har du anmeldt ham? 327 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 Ingen. 328 00:21:40,960 --> 00:21:43,960 Esme var den modige. Esme? 329 00:21:43,960 --> 00:21:46,960 Esme Collins. En af de frivillige. 330 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Tog Hannah handling mod ham? 331 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 Hun slap af med ham dagen efter. 332 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 Der er en disciplinærhøring klar til i morgen. 333 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Hvis det stadig går videre. 334 00:21:56,960 --> 00:21:59,000 Da Seymour fandt ud af det, mistede han det. 335 00:21:59,000 --> 00:22:02,960 Han gav Hannah skylden for tilbagefald og begyndte at følge hende, 336 00:22:02,960 --> 00:22:03,960 truer hende. 337 00:22:05,160 --> 00:22:07,960 Tror du ville han nogensinde handle på de trusler? 338 00:22:11,000 --> 00:22:12,960 Det ved jeg, at han ville. 339 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 Organiser en retsmedicinsk gennemgang. 340 00:22:19,960 --> 00:22:22,960 Og tage aftryk fra hele personalet til eliminering. 341 00:22:22,960 --> 00:22:24,320 Indbruddene skal tilsluttes. 342 00:22:24,320 --> 00:22:26,000 Har lige fået en besked fra Nora. 343 00:22:26,000 --> 00:22:27,960 Hun har lige fået fat i Seymour. 344 00:22:30,960 --> 00:22:34,320 Jeg ville bare tale med hende. Er det for meget at forlange? 345 00:22:34,320 --> 00:22:36,960 Og når hun ikke ville tale med dig, hvordan havde du det? 346 00:22:36,960 --> 00:22:38,960 Vred? 347 00:22:39,960 --> 00:22:43,800 Lad ned. Jeg troede, hun var bedre end det. 348 00:22:44,960 --> 00:22:47,960 Jeg burde have vidst det. Hannah beskytter altid de forkerte mennesker. 349 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 De forkerte mennesker som Esme Collins? Esme er en dum lille løgner. 350 00:22:52,000 --> 00:22:53,960 Men Hannah tog hendes parti? 351 00:22:54,960 --> 00:22:55,960 Ja. 352 00:22:57,960 --> 00:23:01,960 Men det er som Nora sagde til mig, hun gjorde mig en tjeneste. 353 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 Det var ikke sundt for mig, arbejder med kvinder på den måde. 354 00:23:06,000 --> 00:23:08,960 Og disciplinærhøringen, går det stadig frem? 355 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 Ja. 356 00:23:12,960 --> 00:23:13,960 Det er tid til at fortælle sandheden. 357 00:23:14,960 --> 00:23:16,960 Den virkelige sandhed. 358 00:23:17,960 --> 00:23:20,960 Jeg burde gå og forberede mig. En sidste ting. 359 00:23:22,320 --> 00:23:23,960 Hvor var du i går aftes? 360 00:23:25,960 --> 00:23:27,960 Fuglekiggeri på Downs. 361 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 Så min første plettede fluesnapper, som det sker. 362 00:23:32,960 --> 00:23:34,960 Er det alt? 363 00:23:41,160 --> 00:23:44,000 Interessant timing, disciplinærforhandlingen. 364 00:23:44,000 --> 00:23:47,640 Måske havde Hannah noget anklager ham... 365 00:23:48,960 --> 00:23:51,960 ..så han brød ind og ledte efter det, forsøge at afspore sagen. 366 00:23:51,960 --> 00:23:55,480 Lad os sætte fart på retsmedicin fra kontoret, 367 00:23:55,480 --> 00:23:57,960 og krydsreferencer hans aftryk og DNA. 368 00:23:57,960 --> 00:23:59,640 Ja. 369 00:23:59,640 --> 00:24:01,800 Jeg får Vee til at løbe en triangulering på hans telefon. 370 00:24:02,960 --> 00:24:04,800 Lad os se, om han virkelig var det ved Downs. 371 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 Dødsårsagen var hovedskaden, som mistænkt. 372 00:24:11,960 --> 00:24:14,960 Da hendes hoved blev smadret mod gulvbrædderne, 373 00:24:14,960 --> 00:24:17,960 det forårsagede et lineært brud til bagsiden af kraniet 374 00:24:17,960 --> 00:24:20,320 resulterer i en subdural blødning. 375 00:24:20,320 --> 00:24:23,960 Og der er noget andet - sæd blev fundet. 376 00:24:23,960 --> 00:24:26,640 Undersøgelsen tyder på nylig seksuel aktivitet, 377 00:24:26,640 --> 00:24:28,960 højst sandsynligt i timerne før hendes død. 378 00:24:28,960 --> 00:24:32,160 Der er ingen tegn på traumer eller flænge, så... 379 00:24:32,160 --> 00:24:33,960 Altså konsensuelt? 380 00:24:33,960 --> 00:24:36,960 Mest sandsynligt, ja. 381 00:24:36,960 --> 00:24:39,960 Åh, og den ringfinger du spurgte om... 382 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 den har en avulsion. 383 00:24:41,960 --> 00:24:44,960 Nylige ledbåndsskader under ringområdet. 384 00:24:44,960 --> 00:24:47,160 Jeg vil sige, det er blevet trukket af med kraft. 385 00:24:48,480 --> 00:24:50,960 Var det før døden eller efter? 386 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 Svært at finde ud af det nøjagtige tidspunkt, 387 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 men jeg vil sige dage eller timer før hendes død. 388 00:24:57,000 --> 00:24:59,960 Jamen, det er fandens langt fra hvad Corin fortalte os. 389 00:25:05,960 --> 00:25:06,960 Tak. 390 00:25:09,960 --> 00:25:11,960 Se, det var bare en barney. 391 00:25:11,960 --> 00:25:15,800 Hannah sagde, at ringen var hendes, hvad det teknisk set var, 392 00:25:15,800 --> 00:25:19,000 men jeg sagde, at jeg ikke gik indtil hun gav mig den tilbage. 393 00:25:19,000 --> 00:25:21,960 Så hun... hun trak den af sin finger, 394 00:25:21,960 --> 00:25:26,480 Jeg mener, rev den af hendes finger og hun slags... smed det. 395 00:25:26,480 --> 00:25:28,960 Hvorfor har du ikke nævnt dette før? 396 00:25:30,960 --> 00:25:33,960 Jeg... formoder jeg Jeg syntes det så dårligt ud. 397 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 Det ser dårligt ud. 398 00:25:37,960 --> 00:25:42,800 Corin, havde Hannah begyndt at se nogen? 399 00:25:45,160 --> 00:25:46,800 Hvad? N... 400 00:25:47,800 --> 00:25:48,960 Øhm, nej. 401 00:25:48,960 --> 00:25:52,960 Undskyld, hvem sagde dette? Jessica? 402 00:25:52,960 --> 00:25:55,960 Ikke Jessica, nej. Det er bare noget vi kigger på. 403 00:25:57,640 --> 00:26:00,960 Corin og Hannah, var de gode venner af dig? 404 00:26:00,960 --> 00:26:04,320 Siden uni. Du ved, hvordan det er i den alder. 405 00:26:04,320 --> 00:26:05,960 Hannah tog mig under sine vinger. 406 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Det var det. 407 00:26:08,960 --> 00:26:10,480 Venner for livet. 408 00:26:10,480 --> 00:26:12,960 Og siden Corin, mødte hun nogen anden? 409 00:26:12,960 --> 00:26:14,000 Nej. 410 00:26:15,960 --> 00:26:17,320 Ingen hun har nævnt. 411 00:26:17,320 --> 00:26:19,960 Og hendes bror, kender du ham? 412 00:26:19,960 --> 00:26:20,960 Robbie? 413 00:26:22,960 --> 00:26:26,960 Ja. For at være ærlig, vi ser ikke rigtig øje til øje. 414 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Hvorfor det? 415 00:26:29,320 --> 00:26:31,800 Nå, det er alt sammen længe siden nu, men... 416 00:26:32,960 --> 00:26:36,800 ..da vi var på uni, var han det altid at sige, at han ville komme og blive... 417 00:26:37,960 --> 00:26:40,000 ..og Hannah ville blive helt ophidset og få et læs mad ind. 418 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Og så ville han bare ikke dukke op. 419 00:26:45,800 --> 00:26:47,960 Han ville forsvinde i nogle måneder. 420 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Vi plejede at kalde ham Houdini. 421 00:26:50,960 --> 00:26:53,960 Jeg mener, han var bare et barn dengang, så vi gjorde undtagelser. 422 00:26:55,960 --> 00:26:57,960 Men så voksede han op, 423 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 og han blev værre. 424 00:27:01,960 --> 00:27:05,960 SOCO fandt glasskår herude, men intet på kontoret. 425 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 Fra mønsteret af revnen, 426 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 det ser ud som om det er gået i stykker indefra. 427 00:27:11,960 --> 00:27:13,960 Så blev iscenesat? 428 00:27:13,960 --> 00:27:15,640 Det ser sådan ud. 429 00:27:15,640 --> 00:27:18,800 Hannah installerede sikkerhedskameraer næste dag, 430 00:27:18,800 --> 00:27:19,960 så jeg får tilsendt optagelserne. 431 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Hvem var den sidste til at låse inde? 432 00:27:23,960 --> 00:27:25,960 Glenn? 433 00:27:25,960 --> 00:27:28,480 Øh, renseren. Lauren Packham. 434 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 Vi burde tale med hende. 435 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 Hør, jeg tager Lauren. 436 00:27:36,960 --> 00:27:38,960 Hvorfor går du ikke hen og snakker med Ari? 437 00:27:41,960 --> 00:27:43,480 Skål. 438 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 Hvor længe har du arbejdet hos Heal Remedy? 439 00:27:49,960 --> 00:27:51,000 Øh... 440 00:27:51,000 --> 00:27:53,960 Siden starten, da de åbnede kontoret for omkring et år siden. 441 00:27:53,960 --> 00:27:55,960 Og du har nøgler? 442 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 jeg gør, sammen med en del andre. 443 00:27:57,960 --> 00:28:00,960 Natten til indbruddet, hvad tid tog du afsted? 444 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 20.00. Normal tid. 445 00:28:02,960 --> 00:28:06,960 Og du lagde ikke mærke til det noget mistænkeligt, usædvanligt? 446 00:28:06,960 --> 00:28:09,960 Nej. Jeg mener, ikke hvad jeg kan komme i tanke om. 447 00:28:11,960 --> 00:28:12,960 Hvad med Hannah... 448 00:28:12,960 --> 00:28:15,960 gjorde jer to har meget kontakt? 449 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 TELEFONKLIPPER 450 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 Undskyld. 451 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 Alt i orden? 452 00:28:33,960 --> 00:28:35,960 Ja, fint. Bare, øh, skrammel. 453 00:28:35,960 --> 00:28:38,960 Helt ærligt, jeg havde ikke meget at gøre med Hannah. 454 00:28:54,960 --> 00:28:58,320 Bella, kig på Lauren Packham for mig. 455 00:28:58,320 --> 00:29:01,960 Hun er bange, og hun skjuler noget. 456 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 Hør, øh... 457 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 Der er en... 458 00:29:19,960 --> 00:29:23,800 Der er en journalist, som jeg kender ved Argus. 459 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 Sara Joshi. 460 00:29:26,960 --> 00:29:30,960 Se, hun er specialiseret inden for folkesundhed, medicin, 461 00:29:30,960 --> 00:29:32,000 den slags. 462 00:29:33,960 --> 00:29:37,960 Jeg har... Jeg har spurgt hende at kigge ind på hospitalet for os. 463 00:29:40,960 --> 00:29:43,960 Du har fortalt det til en journalist min private virksomhed? 464 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Vent, se... 465 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 hvad der end skete, Jeg er her for dig. 466 00:29:49,960 --> 00:29:52,320 Kom for helvede eller højt vand, Jeg er her, ikke? 467 00:29:52,320 --> 00:29:54,960 Men vi har brug for hjælp. 468 00:29:55,960 --> 00:29:59,960 Vi har brug for hjælp, så du kan komme videre. 469 00:30:01,960 --> 00:30:03,960 Familien kan ikke komme videre, kan de? 470 00:30:05,960 --> 00:30:08,960 Hvad hvis jeg ikke fortjener det at blive frikendt? 471 00:30:09,960 --> 00:30:11,960 Hvad hvis det var min fejl? 472 00:30:14,960 --> 00:30:16,000 Så tager vi os af det. 473 00:30:17,480 --> 00:30:18,960 Sammen. 474 00:30:34,960 --> 00:30:36,000 HAN ÅNDER UD 475 00:30:55,640 --> 00:30:57,960 Se, jeg er ked af det, jeg er ked af det, Jeg er ked af det. 476 00:30:57,960 --> 00:30:58,960 Det er i orden. 477 00:30:58,960 --> 00:31:01,640 Det er i orden. Det er et chok. Du er i chok. 478 00:31:01,640 --> 00:31:04,960 Tror du Sagde Hannah noget til Jessica? 479 00:31:05,960 --> 00:31:08,960 Intet. Jessica ville have fortalt mig det. 480 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 Jeg har bare lyst Jeg er på denne rundkørsel 481 00:31:10,960 --> 00:31:13,960 og det bliver bare ved med at blive hurtigere og hurtigere og hurtigere. 482 00:31:14,960 --> 00:31:18,960 Jeg mangler bare noget for at hjælpe med at bremse det. 483 00:31:20,960 --> 00:31:23,960 Jeg... Jeg kan ikke. 484 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Jeg er ikke din læge. Du skal gå og tal med Dr. Jones. 485 00:31:27,960 --> 00:31:30,480 Han vil ikke give det til mig, Marcus. 486 00:31:32,960 --> 00:31:34,960 Kom nu. Kom nu, tak! 487 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 Åh, lad mig ikke tigge! 488 00:31:52,960 --> 00:31:54,480 Det er sidste gang. 489 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 Jeg mener det. 490 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 Få noget søvn. 491 00:32:06,960 --> 00:32:07,960 KANKE 492 00:32:07,960 --> 00:32:09,320 Ja? 493 00:32:11,960 --> 00:32:15,800 Bare en liste over biler i nærheden af Lewiston Mansions 494 00:32:15,800 --> 00:32:17,960 onsdag mellem klokken 19 og 22. 495 00:32:18,960 --> 00:32:20,480 OK. Tak, Nick. 496 00:32:25,000 --> 00:32:26,960 Noget andet? 497 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Øh, ja. 498 00:32:29,960 --> 00:32:33,960 Så det er bare at sige det når du ser på listen, 499 00:32:33,960 --> 00:32:37,960 du vil måske bemærke, at min bil er på den. 500 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 Din? 501 00:32:41,960 --> 00:32:43,960 Ja. Øhm... 502 00:32:43,960 --> 00:32:45,960 Det burde jeg nok har sagt noget tidligere, 503 00:32:45,960 --> 00:32:51,960 men øh, jeg har levet i en BandB for den sidste uge. 504 00:32:51,960 --> 00:32:54,320 Det er overfor Lewiston Mansions. 505 00:32:54,320 --> 00:32:55,800 Jeg kan se. 506 00:32:56,960 --> 00:32:57,960 Må jeg spørge hvorfor? 507 00:32:57,960 --> 00:33:00,960 Øhm... 508 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 bare nogle ting at finde ud af. 509 00:33:04,960 --> 00:33:07,960 Men, ja, jeg ville bare... Jeg ville bare at markere det, før du så det. 510 00:33:09,320 --> 00:33:12,160 OK. Tak for at fortælle mig det. Chef. 511 00:33:14,960 --> 00:33:18,320 Uniform har fundet noget på et dørklokkekamera. 512 00:33:18,320 --> 00:33:21,960 Det er ikke tydeligt nok til at få et ID, men de har fanget en mand 513 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 afgang fra sidedøren af Lewiston Mansions, 514 00:33:23,960 --> 00:33:26,160 21.20 i aftes. 515 00:33:26,160 --> 00:33:29,320 Lad os tjekke andre kameraer. Måske han er blevet fanget et andet sted. 516 00:33:29,320 --> 00:33:30,640 TELEFONEN SUMER Undskyld. 517 00:33:30,640 --> 00:33:31,960 Øhm... 518 00:33:31,960 --> 00:33:38,480 Ah, ja, CCTV udefra Heal også markeret noget. 519 00:33:38,480 --> 00:33:42,960 Så der var en mand, der så på Hannah da hun forlod arbejde i går aftes. 520 00:33:42,960 --> 00:33:45,160 OK, tjek højden og bygningen fra begge sæt optagelser. 521 00:33:45,160 --> 00:33:47,960 Kan det være Seymour eller Corin? 522 00:33:49,960 --> 00:33:52,960 Åh, Nick, hvad som helst tilbage fra Hannahs telefonoptegnelser? 523 00:33:52,960 --> 00:33:56,000 Ja. Primært arbejdsopkald. Der er et par personlige. 524 00:33:56,000 --> 00:34:00,640 Hun blev oversvømmet med tekster fra Seymour Darling. 525 00:34:00,640 --> 00:34:02,960 Og det sidste opkald hun lavede var til et uregistreret nummer. 526 00:34:02,960 --> 00:34:05,960 Og den sidste sms hun modtog var fra et andet nummer, 527 00:34:05,960 --> 00:34:07,320 men også uregistreret. 528 00:34:07,320 --> 00:34:08,960 Robbie, måske? 529 00:34:08,960 --> 00:34:11,960 Jessica kaldte ham Houdini, han forsvandt og dukkede så ofte op igen. 530 00:34:13,960 --> 00:34:16,960 Så hvorfor meldte hun ham savnet? Hvad er anderledes denne gang? 531 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 Boss, det har jeg trianguleringsresultaterne 532 00:34:18,960 --> 00:34:19,960 fra Seymour Darlings telefon. 533 00:34:19,960 --> 00:34:21,960 Han var på Lewiston Mansions i går aftes. 534 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 Bring ham ind. 535 00:34:28,320 --> 00:34:31,320 Du var på Lewiston Mansions i går aftes, Seymour. 536 00:34:31,320 --> 00:34:35,480 Var dette før eller efter du var på Downs? 537 00:34:39,960 --> 00:34:41,480 Kan du forklare hvorfor? 538 00:34:41,480 --> 00:34:42,960 INDÅNDER SKARPT 539 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Hannah samlede beviser imod mig. 540 00:34:48,160 --> 00:34:49,960 tænkte jeg Jeg ville samle lidt af mit eget. 541 00:34:51,960 --> 00:34:52,960 Hvilken slags beviser? 542 00:34:52,960 --> 00:34:55,960 Fotos. Videoer. 543 00:34:55,960 --> 00:34:58,960 Folkene i panelet skal vide det hvilken slags kvinde hun var. 544 00:34:58,960 --> 00:35:03,960 Og hvad var det for en kvinde? En slagge... der skruer mænd i biler. 545 00:35:04,960 --> 00:35:07,960 Det er stødende. Og kvindehad. 546 00:35:07,960 --> 00:35:09,160 Men sandt. Det er ulækkert. 547 00:35:09,160 --> 00:35:10,960 Nej, Hannah var ulækker, 548 00:35:10,960 --> 00:35:13,960 kommer med falske anklager mod mig, foregiver at være på min side 549 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 så sviner mig til. 550 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Bortset fra, at anklagerne var sande. 551 00:35:16,960 --> 00:35:19,960 Ifølge WHO? Dig, frøken Høj og mægtig? Hvad ved du? 552 00:35:20,960 --> 00:35:24,000 Jeg ved, du har en tidligere dom for at have truet din eks. 553 00:35:24,000 --> 00:35:26,800 Hun misforstod situationen. 554 00:35:27,960 --> 00:35:29,960 Hun var dum. Ligesom Hannah. 555 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 Nok. 556 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 Seymour, 557 00:35:36,960 --> 00:35:40,960 du sagde du så Hannah have sex med en mand i en bil. 558 00:35:40,960 --> 00:35:42,960 Fik du set godt på manden? 559 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 Manden i bilen? 560 00:35:44,960 --> 00:35:46,000 Nej. 561 00:35:47,960 --> 00:35:50,640 Manden i hendes vindue, men... 562 00:35:52,960 --> 00:35:54,960 Så du en mand i hendes vindue? 563 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 Ja. 564 00:36:02,480 --> 00:36:03,960 Var det denne mand? 565 00:36:04,960 --> 00:36:06,480 Det er hendes mand, ikke? 566 00:36:07,480 --> 00:36:09,960 Jeg har set ham der før grolling. 567 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 Og var han der i går aftes? 568 00:36:13,000 --> 00:36:14,320 Måske. 569 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 Hvad med denne mand? 570 00:36:22,480 --> 00:36:23,640 Måske. 571 00:36:28,960 --> 00:36:32,960 Vi kan placere Seymour udenfor Hannahs lejlighed, 572 00:36:32,960 --> 00:36:35,640 men intet indtil videre at placere ham indenfor. 573 00:36:35,640 --> 00:36:38,960 Heller ikke for at antyde, at han har været tilbage til kontoret, siden han blev sluppet. 574 00:36:38,960 --> 00:36:42,320 Han hævder også at han så Hannah have sex 575 00:36:42,320 --> 00:36:43,960 med en mand i en bil. 576 00:36:43,960 --> 00:36:45,320 Han er sådan et værktøj. 577 00:36:45,320 --> 00:36:47,480 Gå gennem Seymours billeder. 578 00:36:47,480 --> 00:36:48,960 Hvis han fulgte efter Hannah, 579 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 der kan være et billede af denne mand et eller andet sted. 580 00:36:50,960 --> 00:36:55,960 Og vidste Corin det? Kunne dette være hvad skubbede ham ud over kanten? 581 00:36:55,960 --> 00:36:58,960 Nå, jeg talte med Hannahs skilsmisseadvokat, 582 00:36:58,960 --> 00:37:00,960 og det sagde han, at de ikke var teknisk skilt endnu. 583 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 Corin konkurrerer hussalget, 584 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 som i det væsentlige har bragt det hele går i stå. 585 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Så... 586 00:37:07,960 --> 00:37:11,960 I tilfælde af Hannahs død, Corin får alt. 587 00:37:11,960 --> 00:37:12,960 Nøjagtig. 588 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 Forensics er tilbage. 589 00:37:14,960 --> 00:37:18,960 Hudcellerne fundet på gulvbrædder er af ukendt DNA, 590 00:37:18,960 --> 00:37:21,960 men håret fundet hos Hannah blod, det er et match for Corin. 591 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 'Det her ser meget dårligt ud.' 592 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 Kan du se det? 593 00:38:01,960 --> 00:38:05,960 Hvis der er noget du vil sige, Corin, nu er det tid. 594 00:38:08,960 --> 00:38:09,960 Corin? 595 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 Spørg efter Kate. 596 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 Hvem er Kate? 597 00:38:32,960 --> 00:38:34,160 Kate Bullworth. 598 00:38:34,160 --> 00:38:35,960 Hun er min sponsor. 599 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 Jeg er misbruger. 600 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 Opiater, alkohol. 601 00:38:44,960 --> 00:38:46,640 Det er derfor, Hannah forlod mig. 602 00:38:49,960 --> 00:38:52,960 I går aftes skulle jeg være hos min støttegruppe, men... 603 00:38:53,960 --> 00:38:55,960 ..Jeg ramte bunden. 604 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 Jeg... fik tilbagefald. 605 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 Jeg vandrede rundt i timevis. 606 00:39:00,960 --> 00:39:02,960 vidste ikke hvor jeg skulle gå hen, vidste ikke hvad de skulle gøre. 607 00:39:05,000 --> 00:39:06,960 Så jeg gik for at se Kate. 608 00:39:12,800 --> 00:39:14,960 Hvorfor sagde du ikke det før? 609 00:39:14,960 --> 00:39:15,960 HAN HÅNNER 610 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Åh, jeg er ikke stolt. 611 00:39:19,960 --> 00:39:22,960 Hvis min chef fandt ud af det, Jeg ville miste mit job. 612 00:39:22,960 --> 00:39:24,640 Har allerede fået en advarsel. 613 00:39:30,320 --> 00:39:31,960 Spørg efter Kate. 614 00:39:38,960 --> 00:39:41,960 Hej, jeg har kigget nærmere på Lauren. 615 00:39:41,960 --> 00:39:45,960 Gæt hvem der er nede som hendes pårørende på lægejournaler? 616 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 Hannahs bror, Robbie Taylor. 617 00:39:47,960 --> 00:39:50,480 Hun er ikke kun hendes rengøringsassistent, hun er Robbies kæreste. 618 00:39:50,480 --> 00:39:51,960 Hvad? 619 00:39:53,160 --> 00:39:56,960 Tal til hende. Hun kunne dække for Robbie. 620 00:39:56,960 --> 00:40:00,960 Gav hun ham adgang til Hannahs kontor før indbruddet? 621 00:40:07,960 --> 00:40:09,960 'A-ha! 622 00:40:09,960 --> 00:40:13,960 'Giv os et stort smil. Giv os et stort smil til din mor.' 623 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 Lauren Packham? 624 00:40:26,960 --> 00:40:28,160 DS Moy. 625 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 Hun må savne sin far. 626 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Hvordan har Robbie det? 627 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 Hør, vi ved, du løj. 628 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 Du lukkede ham ind på Hannahs kontor, gjorde du ikke? 629 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Hvad ledte han efter? 630 00:40:47,960 --> 00:40:51,960 Robbie ville aldrig skade Hannah. Han elskede hende. 631 00:40:51,960 --> 00:40:52,960 Var det det, han fortalte dig? 632 00:40:55,960 --> 00:40:59,960 Kom så, Lauren. Vi er nødt til at tale med ham. 633 00:40:59,960 --> 00:41:02,480 Hvor er han? Jeg aner ikke. Vi er gået fra hinanden, okay? 634 00:41:04,960 --> 00:41:06,960 Jeg har ikke set ham i måneder. 635 00:41:10,960 --> 00:41:11,960 Ava? Kom her nu. 636 00:41:14,960 --> 00:41:16,960 'OK. Tak.' 637 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 Farvel. 638 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 HAN SUKKER 639 00:41:21,960 --> 00:41:23,320 Corins alibi checker ud. 640 00:41:24,960 --> 00:41:29,480 Kate sagde, at han ankom til hendes kl. 20.30 og tog afsted kl. 10.00. 641 00:41:31,480 --> 00:41:33,160 Vi bliver nødt til at løslade ham. 642 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 Så spørgsmålet er tilbage... 643 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 ..hvordan gjorde hans DNA ende på stedet? 644 00:41:41,960 --> 00:41:44,960 Jeg tror du har ret om Lauren, der dækker Robbie. 645 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 Men jeg gætter på, at hun er bange for ham. 646 00:41:46,960 --> 00:41:51,320 Hun frøs, da hun talte om ham, og nogen holdt øje med os. 647 00:41:51,320 --> 00:41:52,960 Tror måske, at Robbie holder øje på hende. 648 00:41:52,960 --> 00:41:57,000 Måske mangler han alligevel ikke. Måske gemmer han sig. 649 00:41:57,000 --> 00:41:58,960 Se, 650 00:41:58,960 --> 00:42:02,960 Jeg får uniform ud først, OK? Banker på dørene for at finde ham. 651 00:42:03,960 --> 00:42:07,960 Det gør du, og så lad os kalde det en nat. 652 00:42:22,960 --> 00:42:24,000 Tror du mor blev kaldt Sandy 653 00:42:24,000 --> 00:42:25,960 fordi hun er født ved havet? 654 00:42:25,960 --> 00:42:26,960 Jeg ved det ikke. 655 00:42:29,960 --> 00:42:33,320 Bedstemor ringede for at sige nat-nat. 656 00:42:33,320 --> 00:42:34,960 Ja? 657 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 Jeg er sur på hende. 658 00:42:39,320 --> 00:42:41,960 Bedstemor? Øh-hø. 659 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 Hun vil ikke tale med mig. 660 00:42:43,960 --> 00:42:44,960 Om mor. 661 00:42:48,000 --> 00:42:52,640 Jeg bliver bare ved med at spekulere på, hvad der var tænker hun på før hun døde? 662 00:42:53,960 --> 00:42:56,640 Var hun ked af det? Var hun bange? 663 00:42:57,960 --> 00:42:59,960 Tænkte hun på mig? 664 00:43:10,960 --> 00:43:11,960 HAN SUKKER 665 00:43:11,960 --> 00:43:13,640 Han sover. 666 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 Han havde et skænderi med Margot. 667 00:43:18,960 --> 00:43:20,800 Kunne godt klare en pause. 668 00:43:32,960 --> 00:43:35,960 Talte du med ham om Sandy? 669 00:43:39,800 --> 00:43:40,960 Jeg vil ikke såre ham. 670 00:43:43,960 --> 00:43:44,960 Hun er hans mor. 671 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 Han har allerede ondt. 672 00:43:46,960 --> 00:43:48,960 TELEFONEN BUZZER 673 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Bella. 674 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 "Undskyld, Roy. Nick har noget.' 675 00:44:03,960 --> 00:44:06,960 Disse billeder er fra Seymours telefon. 676 00:44:06,960 --> 00:44:09,800 Nu er de tidsstemplet i går aftes. 677 00:44:09,800 --> 00:44:12,960 Billeder blev beskåret, men jeg gendannede dem til deres oprindelige størrelse 678 00:44:12,960 --> 00:44:17,960 og hvis du ser, vil du se det er Marcus O'Sullivans bil. 679 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 Så han havde en affære med Hannah, 680 00:44:19,960 --> 00:44:22,960 så forsøger han at fastgøre mordet på Corin... 681 00:44:22,960 --> 00:44:24,160 men hvor får han Corins DNA fra? 682 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 Hvad med deres bil? 683 00:44:27,960 --> 00:44:30,960 Hannahs nøglebrik blev analyseret og sammenlignet med Corins, 684 00:44:30,960 --> 00:44:33,960 og den er sidst brugt 21.40 i aftes. 685 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 Så nogen fik adgang til bilen efter hendes død? 686 00:44:37,960 --> 00:44:39,960 Vent, vent, 9:40? 687 00:44:39,960 --> 00:44:42,160 Klokken 9:40 var Corin stadig sammen med Kate. 688 00:44:42,160 --> 00:44:44,960 Og han gik, så hans bil var hjemme. 689 00:44:44,960 --> 00:44:48,960 Så hvis Marcus tænkte Corin var i sin støttegruppe, 690 00:44:48,960 --> 00:44:51,960 brugte han Hannahs fob til at tage Corins DNA fra bilen 691 00:44:51,960 --> 00:44:53,960 og plante det på stedet? 692 00:45:05,000 --> 00:45:10,800 Dit DNA passer til sæden vi kom os over Hannah. 693 00:45:10,800 --> 00:45:13,320 Hendes DNA er i din bil. 694 00:45:13,320 --> 00:45:15,960 Du løj om dit alibi. 695 00:45:15,960 --> 00:45:20,960 Vi har et billede af dig med hende i din bil timer før hun døde. 696 00:45:21,960 --> 00:45:23,960 Dræbte du Hannah Belling? 697 00:45:25,800 --> 00:45:28,320 Nej. Vi elskede hinanden. 698 00:45:29,960 --> 00:45:31,960 Hvornår startede affæren? 699 00:45:33,960 --> 00:45:36,960 Hvis du mener seksuelt, et par måneder tilbage. 700 00:45:38,160 --> 00:45:40,160 Men følelsesmæssigt? 701 00:45:41,640 --> 00:45:42,960 Jeg kan ikke engang huske det. 702 00:45:44,960 --> 00:45:45,960 Vi datede på uni. 703 00:45:46,960 --> 00:45:48,960 Jeg var idioten, der afbrød det. 704 00:45:50,160 --> 00:45:55,480 Så mødte hun Corin, jeg mødte Jessica, og resten er historie. 705 00:45:56,960 --> 00:45:59,960 Ville have forblevet historie hvis Corin ikke havde fejlet det hele. 706 00:46:00,960 --> 00:46:02,960 Så det er Corins skyld? 707 00:46:04,640 --> 00:46:05,960 Det var ikke det, jeg sagde. 708 00:46:09,640 --> 00:46:11,960 Havde du sex med Hannah på onsdag? 709 00:46:12,960 --> 00:46:15,960 Ja. Men jeg slog hende ikke ihjel. 710 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Se, du har løjet 711 00:46:18,960 --> 00:46:21,320 til din kone og til din datter i måneder, 712 00:46:21,320 --> 00:46:23,960 så hvorfor skulle vi tro dig? 713 00:46:27,960 --> 00:46:32,960 Hvis du er så sikker på at jeg gjorde det... hvorfor opkræver du mig så ikke? 714 00:46:35,960 --> 00:46:37,960 Hvis vi kan placere ham der onsdag aften, 715 00:46:37,960 --> 00:46:39,960 vi er tæt på at sigte ham. 716 00:46:39,960 --> 00:46:42,960 Vee, hudcellens DNA resulterer, er de tilbage endnu? 717 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 Det er de, men dårlige nyheder. 718 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 De er blevet bekræftet som gerningsstedspersonale. 719 00:46:48,960 --> 00:46:49,960 OK. Højre. 720 00:46:50,960 --> 00:46:52,960 Jeg vil have endnu en tur af den lejlighed. 721 00:46:53,960 --> 00:46:55,960 Gik vi glip af noget? 722 00:47:12,960 --> 00:47:15,960 Roy. Vi har et andet plaster af blod. 723 00:47:15,960 --> 00:47:16,960 Det er på gangen. 724 00:47:23,960 --> 00:47:27,960 Gutter, blodet vi fandt i lejligheden er det ikke Marcus. 725 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 Det er kommet tilbage som familiært. 726 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 Robbie? 727 00:47:30,960 --> 00:47:33,960 Var han hos Hannah? Det ligner bestemt det. 728 00:47:33,960 --> 00:47:35,960 Selvom ikke natten at hun døde. 729 00:47:35,960 --> 00:47:38,480 De har datet det til at være cirka ti uger gammel. 730 00:47:39,320 --> 00:47:40,960 Det må have været en skade. 731 00:47:41,960 --> 00:47:44,320 Uanset hvad der er sket, skal hænge sammen med det han løb fra. 732 00:47:44,320 --> 00:47:46,960 Bella, træk op Robbies forsvundne personer melder sig 733 00:47:46,960 --> 00:47:48,960 og se hvilken dato det blev indgivet. 734 00:47:48,960 --> 00:47:52,000 Nick, tjek hospitalsindlæggelser fra ti uger tilbage. 735 00:47:53,960 --> 00:47:55,800 Det var den 18. maj. 736 00:47:55,800 --> 00:47:58,800 OK. Tal med Lewiston Mansions, 737 00:47:58,800 --> 00:48:01,800 se om de beholder CCTV så langt tilbage. 738 00:48:01,800 --> 00:48:02,960 Lad os se hvis vi kan se ham. 739 00:48:03,960 --> 00:48:04,960 TELEFON PINGER 740 00:48:17,800 --> 00:48:20,960 DÆMPET TALE 741 00:48:23,960 --> 00:48:27,960 DÆMPET GRÅD OG RÅBER 742 00:48:33,640 --> 00:48:34,960 SKUD 743 00:48:34,960 --> 00:48:35,960 HUN GIVER 744 00:48:54,160 --> 00:48:55,960 HUN hulker 745 00:48:55,960 --> 00:48:58,960 Altså en mand, der passer til Robbies beskrivelse blev indrømmet 746 00:48:58,960 --> 00:49:02,800 til Sussex Central Hospital 17.40 den 17. maj 747 00:49:02,800 --> 00:49:03,960 med et skudsår. 748 00:49:03,960 --> 00:49:07,000 Og lægen, der behandlede ham ringede til politiet, men manden flygtede. 749 00:49:07,000 --> 00:49:11,320 Så Robbie flygter og viser sig så oppe hos Hannah og bløder kraftigt. 750 00:49:11,320 --> 00:49:15,320 Næste dag er han væk. Hannah indgiver en anmeldelse om forsvundne personer. 751 00:49:15,320 --> 00:49:19,800 Nu ville han åbenbart ikke gøre opmærksom på skudsåret, 752 00:49:19,800 --> 00:49:24,960 så uanset hvad Robbie er blandet ind i... kan det være banderelateret? 753 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 Det ville forklare hvorfor Lauren er så bange. 754 00:49:26,960 --> 00:49:29,960 og hvorfor hun skjulte sin forbindelse til ham og Hannah. 755 00:49:35,960 --> 00:49:38,960 17. maj. Hvad er der ved den dato? 756 00:49:44,800 --> 00:49:45,960 Shit! 757 00:49:45,960 --> 00:49:47,960 Amelia Pardoe skyderiet. 758 00:49:47,960 --> 00:49:49,960 Hvad? Drive-by-skydningen. 759 00:49:49,960 --> 00:49:51,960 Ja, så dybest set... 760 00:49:51,960 --> 00:49:54,960 Benchdale OCG åbnede ild mod denne rivaliserende bande 761 00:49:54,960 --> 00:49:56,960 og Amelia Pardoe var denne unge pige 762 00:49:56,960 --> 00:49:59,000 der blev fanget i krydsilden. Ja, det var den 17. maj. 763 00:49:59,000 --> 00:50:01,960 De anholdt skytten og chaufføren, 764 00:50:01,960 --> 00:50:04,000 men en tredje mand flygtede fra stedet før politiet ankom. 765 00:50:04,000 --> 00:50:06,480 De har aldrig identificeret ham. 766 00:50:06,480 --> 00:50:08,960 Ja, det må have været Robbie. 767 00:50:08,960 --> 00:50:11,960 Han arbejdede for Benchdale. Teksterne til Hannahs telefon, 768 00:50:11,960 --> 00:50:14,960 de var fra en uregistreret nummer. De var ikke fra Seymour. 769 00:50:14,960 --> 00:50:17,960 Okay, så hvis Benchdale sigtede på Hannah 770 00:50:17,960 --> 00:50:21,800 og de stod bag disse beskeder og indbrud, 771 00:50:21,800 --> 00:50:22,960 hun havde aldrig en chance. 772 00:50:22,960 --> 00:50:24,960 Men hvorfor Hannah? 773 00:50:27,320 --> 00:50:29,640 Hun havde tydeligvis noget de ønskede. 774 00:50:39,640 --> 00:50:40,960 HUN ÅNDER UD 775 00:50:57,960 --> 00:50:58,960 Roy? 776 00:50:58,960 --> 00:51:00,960 Du vil ikke tro det her. 777 00:51:03,960 --> 00:51:06,000 Marcus, lad mig være tydelig, 778 00:51:06,000 --> 00:51:08,960 Jeg ved, du løj om dit opholdssted på onsdag. 779 00:51:08,960 --> 00:51:13,960 Jeg er en hårsbredde fra anklager dig for Hannahs mord, 780 00:51:13,960 --> 00:51:15,960 så jeg vil spørge dig en gang mere - 781 00:51:15,960 --> 00:51:20,960 hvad lavede du på Lewiston Mansions den 17.? 782 00:51:23,960 --> 00:51:25,960 Hannah ringede til mig. 783 00:51:25,960 --> 00:51:27,960 I en tilstand. Panik. 784 00:51:27,960 --> 00:51:30,960 Sagde, at der var en medicinsk nødsituation, så jeg gik derover. 785 00:51:32,960 --> 00:51:34,960 Og du fandt hendes bror, Robert? 786 00:51:34,960 --> 00:51:37,960 Ja. Han var blevet skudt. 787 00:51:37,960 --> 00:51:39,960 Han havde det rigtig dårligt. 788 00:51:39,960 --> 00:51:41,960 Vidste du, hvad der var sket? 789 00:51:41,960 --> 00:51:45,960 Nej. Jeg spurgte ikke. 790 00:51:45,960 --> 00:51:47,960 Jeg prøvede at redde hans liv. 791 00:51:49,960 --> 00:51:52,960 Men næste morgen, det var i nyhederne... 792 00:51:53,960 --> 00:51:56,960 ..og en ung pige var blevet dræbt i et drive-by-skyderi. 793 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Amelia Pardoe. 794 00:51:59,960 --> 00:52:01,000 Ja. 795 00:52:02,960 --> 00:52:04,960 Hun var bare en... 796 00:52:05,960 --> 00:52:06,960 Hun var kun et barn. 797 00:52:08,160 --> 00:52:09,960 Samme alder som Chloe. 798 00:52:11,640 --> 00:52:14,800 Jeg var så vred på Hannah for at sætte mig i den position. 799 00:52:14,800 --> 00:52:16,480 Jeg kunne være blevet slået af. 800 00:52:16,480 --> 00:52:19,960 Men ikke vred nok at ringe til politiet? 801 00:52:20,960 --> 00:52:21,960 Jeg kunne ikke. 802 00:52:23,640 --> 00:52:24,960 De er dyr. 803 00:52:24,960 --> 00:52:27,160 Hvad hvis de kom efter min familie? 804 00:52:29,320 --> 00:52:30,960 Udover... 805 00:52:30,960 --> 00:52:33,960 Hannah lovede mig, hun svor til mig, 806 00:52:33,960 --> 00:52:36,960 at hun beskæftigede sig med det, bastarderne ville gå ned. 807 00:52:38,960 --> 00:52:41,960 Men de gik ikke ned, Marcus, gjorde de? 808 00:52:42,960 --> 00:52:45,960 På grund af intimidering af vidner, de er stadig derude. 809 00:52:46,960 --> 00:52:49,960 Og Hannah er død. 810 00:52:53,640 --> 00:52:55,960 Okay, så vi ved det at efter skyderiet, 811 00:52:55,960 --> 00:52:59,480 et vidne fortalte, at hun havde hørt et skud gik af inde i bilen. 812 00:52:59,480 --> 00:53:01,800 Og hun sagde, at hun så en mand, der vakler væk. 813 00:53:01,800 --> 00:53:03,960 Nu, blod på bagsædet har bekræftet sin konto 814 00:53:03,960 --> 00:53:07,960 at der var en tredje person, der gjorde blevet skudt under en kamp inde. 815 00:53:07,960 --> 00:53:11,160 De fandt aldrig pistolen der blev brugt til at skyde Amelia, 816 00:53:11,160 --> 00:53:15,960 men bandekontrolenheden etableret fra kuglefragmenter 817 00:53:15,960 --> 00:53:19,960 at det var den samme pistol, der var brugt i en række andre forbrydelser, 818 00:53:19,960 --> 00:53:23,960 inklusive attentatet af Fiona Wilkinson for otte år siden. 819 00:53:26,960 --> 00:53:29,960 Kamran Elin efterlyses i forbindelse med det mord. 820 00:53:32,800 --> 00:53:34,960 Jeg tror, Robbie tog den pistol... 821 00:53:35,960 --> 00:53:37,960 ..gav det til Hannah, 822 00:53:37,960 --> 00:53:39,960 ikke klar over, at beviserne på det kunne bringe ned 823 00:53:39,960 --> 00:53:43,960 ikke kun Kamran Elin, men hele OCG. 824 00:53:43,960 --> 00:53:47,000 OK, hvorfor skulle Robbie så tage pistolen? 825 00:53:47,000 --> 00:53:49,960 Måske for at dække hans ryg? Udnyttelse? 826 00:53:49,960 --> 00:53:51,960 Skyld? Uanset årsagen... 827 00:53:52,960 --> 00:53:57,480 ..den pistol skal være hvad Benchdale leder efter. 828 00:53:58,960 --> 00:54:02,960 Du kender mig, Roy, Jeg længes efter at tage ned Benchdale, 829 00:54:02,960 --> 00:54:06,800 men dette har ingen af deres kendetegn. De rammer rent og hurtigt. 830 00:54:06,800 --> 00:54:09,960 Hannahs død var sjusket, og, som du selv sagde, personligt. 831 00:54:09,960 --> 00:54:12,960 Du tror virkelig denne pistol kunne det være derfor hun blev dræbt? 832 00:54:13,960 --> 00:54:16,960 Hvis det linker Elin til Fiona Wilkinsons mord, så ja. 833 00:54:16,960 --> 00:54:18,800 Vi ved begge, hvad det betyder for ham. 834 00:54:18,800 --> 00:54:20,960 Han ville ikke tænke sig om to gange om at få Hannah dræbt. 835 00:54:22,000 --> 00:54:26,960 Se, efterforskningen af det pistol blev kold for måneder siden, men... 836 00:54:27,960 --> 00:54:31,960 ..hvis du er sikker, så skal du finde den pistol. 837 00:54:36,960 --> 00:54:38,960 Spil! Ikke i dag. 838 00:54:38,960 --> 00:54:40,960 Behage! 839 00:54:40,960 --> 00:54:43,320 Behage! BREMSESKRIG 840 00:54:43,320 --> 00:54:44,960 Ava! 841 00:54:48,640 --> 00:54:50,960 Stå af! Gå væk fra mig! 842 00:54:50,960 --> 00:54:52,960 Ava! Mor! 843 00:54:52,960 --> 00:54:53,960 Ava, kom ind i huset. 844 00:54:53,960 --> 00:54:56,000 Kom ind i huset! 845 00:55:12,800 --> 00:55:13,960 KANKE 846 00:55:13,960 --> 00:55:15,960 Roy, der er lige kommet et opkald. 847 00:55:15,960 --> 00:55:17,960 En ung kvinde matcher Laurens beskrivelse 848 00:55:17,960 --> 00:55:19,160 er lige sprunget fra en fartbil. 849 00:55:19,160 --> 00:55:21,960 Nu er hun i live, men hun er alvorligt såret. 850 00:55:21,960 --> 00:55:23,800 Hun er på vej til Peacehaven General. 851 00:55:29,960 --> 00:55:33,000 Det ser ud til, at Lauren så en mulighed at flygte, og hun tog den. 852 00:55:34,640 --> 00:55:35,960 Hun er modig. 853 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 Hvis hun ikke havde sprunget, Albazi ville have dræbt hende. 854 00:55:43,000 --> 00:55:47,960 Det jeg ikke forstår er, hvis skyderiet skete for tre måneder siden, 855 00:55:47,960 --> 00:55:50,960 hvorfor skulle Benchdale målrette Lauren og Hannah nu? 856 00:55:50,960 --> 00:55:52,320 gør det bare ikke... 857 00:55:53,320 --> 00:55:56,960 Øhm... Laurens ting. 858 00:55:56,960 --> 00:55:59,960 Adgangskoden til telefonen er Avas fødselsdag. 859 00:55:59,960 --> 00:56:01,960 Tak, Margaret. 860 00:56:03,960 --> 00:56:06,960 Bare... fange de bastards. 861 00:56:09,960 --> 00:56:13,960 Lauren. Se, Jeg ved, at Benchdale kom til Robbie, 862 00:56:13,960 --> 00:56:16,960 og... jeg er meget ked af det. 863 00:56:19,960 --> 00:56:21,960 Han prøvede kun at rette op på det. 864 00:56:23,960 --> 00:56:24,960 Sætte hvad rigtigt? 865 00:56:26,640 --> 00:56:27,960 Til pigen. 866 00:56:28,960 --> 00:56:30,480 Hvem blev skudt. 867 00:56:31,960 --> 00:56:33,960 Amelia Pardoe. 868 00:56:36,960 --> 00:56:39,160 Så han tog pistolen og gav det til sin søster? 869 00:56:42,800 --> 00:56:44,960 Hannah vidste altid, hvad hun skulle gøre. 870 00:56:47,960 --> 00:56:50,960 Og efter at han havde givet hende det? 871 00:56:52,960 --> 00:56:53,960 Han forsvandt. 872 00:56:56,960 --> 00:56:58,960 Men man kan ikke undslippe dem. 873 00:56:59,960 --> 00:57:03,960 De holder øje. De kigger altid... 874 00:57:05,960 --> 00:57:07,000 Så hvad skete der så? 875 00:57:07,000 --> 00:57:08,960 De fandt ham, 876 00:57:08,960 --> 00:57:12,000 og de torturerede ham for at få sandheden... 877 00:57:12,000 --> 00:57:14,640 at Hannah havde pistolen? 878 00:57:20,160 --> 00:57:21,320 Ja. 879 00:57:25,960 --> 00:57:26,960 Undtagen... 880 00:57:28,960 --> 00:57:31,000 Bortset fra det Hannah havde ikke pistolen. 881 00:57:34,960 --> 00:57:35,960 Hvad? 882 00:57:37,960 --> 00:57:40,960 Hvis hun ikke havde pistolen, hvor var det? 883 00:57:41,960 --> 00:57:43,960 Hun havde allerede afleveret den. 884 00:57:46,160 --> 00:57:48,960 Afleverede det til... hvem? 885 00:57:51,480 --> 00:57:52,960 Til politiet. 886 00:58:03,960 --> 00:58:05,960 Lauren, er du helt sikker om dette? 887 00:58:05,960 --> 00:58:07,800 100 %. 888 00:58:09,960 --> 00:58:11,320 Hvem gav hun den til? 889 00:58:13,960 --> 00:58:15,960 Jeg ved det ikke. 890 00:58:17,960 --> 00:58:19,000 Alt jeg ved er... 891 00:58:21,800 --> 00:58:23,320 ..hun afleverede den. 892 00:58:24,960 --> 00:58:26,800 Det hele gik stille. 893 00:58:29,960 --> 00:58:30,960 Og nu er hun død. 894 00:58:37,960 --> 00:58:41,960 Fortæller hun sandheden? Det nogen i East Sussex er korrupte? 895 00:58:43,800 --> 00:58:45,960 TELEFONEN BUZZER 896 00:58:47,960 --> 00:58:51,960 Bella. Ingen beviser af pistolen indleveret. 897 00:58:51,960 --> 00:58:55,960 Ingen registrering af Hannah kontaktede politiet. Der er ingen papirspor. 898 00:58:57,960 --> 00:58:59,960 Er der nogen, der manipulerer optegnelserne? 899 00:58:59,960 --> 00:59:00,960 'Eventuelt.' 900 00:59:00,960 --> 00:59:05,000 Boss, vi har fået et opkald gennem uniform. 901 00:59:05,000 --> 00:59:07,480 Et dashcam er fanget en mistænkelig mand, 902 00:59:07,480 --> 00:59:09,960 kommer ind og ud af sideindgangen til Lewiston Mansions 903 00:59:09,960 --> 00:59:11,960 den nat, Hannah døde. 904 00:59:11,960 --> 00:59:13,960 'Det ligner meget fyren vi fangede dørklokkens kamera.' 905 00:59:13,960 --> 00:59:15,960 Og dashcam-ejeren? 'Chris Haddock, 906 00:59:15,960 --> 00:59:18,960 'af Chris Haddock's Motors i Lewiston Gardens. 907 00:59:18,960 --> 00:59:21,960 "Nick er på vej derhen nu." Ok, tak. 908 00:59:30,960 --> 00:59:32,800 Okay, her går vi. 909 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 Der. Se ham? 910 00:59:36,960 --> 00:59:38,960 Han hænger lidt... 911 00:59:39,960 --> 00:59:42,960 ..og så går han igen cirka en halv time senere. 912 00:59:42,960 --> 00:59:44,960 Meget risikable. 913 00:59:48,000 --> 00:59:51,960 Jeg kan tage det hukommelseskort til forbedring, hvis du vil. 914 00:59:51,960 --> 00:59:53,800 Ja. 915 00:59:53,800 --> 00:59:57,960 Og hvis du går den vej, Tjek Lauren ind. OK. 916 01:00:08,960 --> 01:00:11,960 TELEFONEN BUZZER 917 01:00:25,960 --> 01:00:27,960 TELEFONEN BUZZER 918 01:00:30,960 --> 01:00:31,960 Nåde. 919 01:00:31,960 --> 01:00:35,960 Ja, hej der. En af dine officerer, DC Nick Nicholl, 920 01:00:35,960 --> 01:00:37,640 har lige afleveret nogle optagelser med os. 921 01:00:37,640 --> 01:00:40,960 'Men der er et problem - drevet ser ud til at være beskadiget.' 922 01:00:40,960 --> 01:00:42,480 Hvad mener du, korrupt? 923 01:00:43,640 --> 01:00:45,960 Sir, der er ingen optagelser der. Nogen har slettet filen 924 01:00:45,960 --> 01:00:47,960 og prøvede at få det til at se ud som en teknisk fejl. 925 01:00:47,960 --> 01:00:49,320 Hvad? 926 01:00:50,960 --> 01:00:52,960 Nej. Det er umuligt, det er... 927 01:00:56,960 --> 01:01:00,480 Da Nicks bil pingede på Lewiston Mansions kom han til mig, 928 01:01:00,480 --> 01:01:03,960 fortalte mig, at det var fordi han blev ved et BandB modsat. 929 01:01:03,960 --> 01:01:05,480 Jeg forstår det ikke. 930 01:01:05,480 --> 01:01:08,320 Var det for at aflede opmærksomheden væk fra sig selv? 931 01:01:08,320 --> 01:01:11,160 Han meldte sig så frivilligt til at tage Chris Haddocks optagelser til Enhancement. 932 01:01:11,160 --> 01:01:13,960 Og han har adgang til taskforcens optegnelser. 933 01:01:13,960 --> 01:01:14,960 Ja. Shit! 934 01:01:22,960 --> 01:01:26,160 DC Nick Nicholl. Jeg er her for at se Lauren Packham. 935 01:01:26,160 --> 01:01:28,960 SIRENE BLASER 936 01:01:28,960 --> 01:01:33,160 Roy, jeg er ved havnen nu. Sonar sweep bragte en bærbar computer. 937 01:01:34,640 --> 01:01:35,960 Kontrollerer serienummeret. 938 01:01:40,960 --> 01:01:44,960 Ja, Roy, vi har det. Det er Hannahs. Bringer det ind. 939 01:01:44,960 --> 01:01:47,960 CCTV-optagelserne fra siden indgang til Lewiston Mansions, 940 01:01:47,960 --> 01:01:49,960 Jeg sagde, at der var en fejlkode. 941 01:01:49,960 --> 01:01:52,000 OK, jeg tjekkede det vandaliserede kamera og den kørte stadig, 942 01:01:52,000 --> 01:01:55,160 og optagelserne ankom ind i CID helt fint. 943 01:01:55,160 --> 01:01:57,960 Roy, den blev slettet internt, 944 01:01:57,960 --> 01:01:59,960 og Nicks log-in detaljer var knyttet til det. 945 01:02:20,960 --> 01:02:21,960 Undskyld mig. 946 01:02:27,960 --> 01:02:30,960 Hvad sker der, Jim, er du god? 947 01:02:30,960 --> 01:02:32,960 Tag en kop kaffe hvis du vil. 948 01:02:32,960 --> 01:02:34,960 Nick! 949 01:02:34,960 --> 01:02:35,960 Stop! 950 01:02:39,960 --> 01:02:41,960 Din bil hos Lewiston Mansions... 951 01:02:43,960 --> 01:02:47,960 CCTV og dashcam-optagelser, begge slettet. 952 01:02:47,960 --> 01:02:50,960 Hemmelige opkald og sms'er. 953 01:02:51,960 --> 01:02:53,960 Jeg har set forandringen i dig, Nick. 954 01:02:57,000 --> 01:02:58,960 Se, øh... 955 01:02:59,960 --> 01:03:03,000 ..CCTV og dashcam... 956 01:03:05,960 --> 01:03:07,640 Jeg ved det ikke. 957 01:03:08,800 --> 01:03:10,640 Den kan jeg ikke forklare. 958 01:03:10,640 --> 01:03:12,960 Men de andre ting, øhm... 959 01:03:19,640 --> 01:03:20,960 Så jen har smidt mig ud. 960 01:03:22,960 --> 01:03:27,160 Vi kæmpede om penge og regninger, 961 01:03:27,160 --> 01:03:29,960 og det hele har fået en lille smule ude af kontrol, ved du? 962 01:03:32,320 --> 01:03:35,960 Hun vil flytte tilbage til Skotland at være tættere på mine folk, 963 01:03:35,960 --> 01:03:38,960 og jeg kan bare ikke gøre det, ved du? 964 01:03:38,960 --> 01:03:40,960 Mit liv er her. 965 01:03:49,960 --> 01:03:52,960 Jeg har ikke set min lille dreng om tre uger. 966 01:03:55,960 --> 01:03:57,960 Det er en levetid for et lille barn. 967 01:04:01,960 --> 01:04:04,960 Opkaldene og sms'erne er til Jen. 968 01:04:07,960 --> 01:04:09,960 Din telefon vil bekræfte, at Jeg formoder? 969 01:04:11,960 --> 01:04:12,960 Er du seriøs? 970 01:04:14,960 --> 01:04:16,960 Kom nu, Roy, tror du mig ikke? 971 01:04:19,960 --> 01:04:21,960 Din telefon, Nick. 972 01:04:33,160 --> 01:04:36,960 Jeg er ked af det. Jeg vil ikke gøre det her. Jeg har ikke noget valg. 973 01:04:38,960 --> 01:04:40,800 Jeg fjerner dig fra denne forespørgsel. 974 01:04:43,960 --> 01:04:46,960 Fra dette øjeblik, du er suspenderet. 975 01:04:48,960 --> 01:04:50,960 Og jeg får brug for dit warrantkort. 976 01:05:26,480 --> 01:05:28,960 Hør, jeg vil ikke at tro det, enten... 977 01:05:30,800 --> 01:05:32,960 ..men han havde midler at manipulere det papirspor. 978 01:05:36,960 --> 01:05:39,960 Hvordan kunne han overhovedet have kendt Hannah? 979 01:05:43,000 --> 01:05:44,960 SUKK 980 01:05:44,960 --> 01:05:46,160 Åh nej. 981 01:05:51,960 --> 01:05:54,640 Med fare for smider ham under bussen... 982 01:05:55,960 --> 01:05:58,160 ..Sara nævnte for mig at hun havde mødt Hannah 983 01:05:58,160 --> 01:06:00,960 ved politikommissærens middag sidste år. 984 01:06:02,960 --> 01:06:04,960 Han kunne have mødt hende der? 985 01:06:07,640 --> 01:06:09,640 Ville der være fotografier? 986 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 Jeg kan tjekke. 987 01:06:13,960 --> 01:06:14,960 OK. 988 01:06:16,800 --> 01:06:18,960 Kun for vores øjne, Glenn. 989 01:06:18,960 --> 01:06:19,960 Ja? 990 01:06:21,960 --> 01:06:23,960 Ja. 991 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 Ingen tvivl om, at du allerede er klar over, 992 01:06:45,960 --> 01:06:49,800 men det burde I begge vide en tjenende politibetjent i East Sussex 993 01:06:49,800 --> 01:06:53,960 er mistænkt for at arbejde med Benchdale OCG. 994 01:06:53,960 --> 01:06:56,960 Den samme politibetjent kan også være impliceret 995 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 i Hannah Bellings mord. 996 01:06:58,960 --> 01:07:00,960 Nå, hvad skal det gøre med Nick? 997 01:07:01,960 --> 01:07:04,960 Hvad, tror du ikke... Jeg tror ikke noget, Bella. 998 01:07:04,960 --> 01:07:07,960 Det er en igangværende undersøgelse. 999 01:07:07,960 --> 01:07:09,960 Det er ikke Nick. 1000 01:07:09,960 --> 01:07:11,480 Du ved det, Roy. 1001 01:07:15,960 --> 01:07:19,960 Nå, jeg har Hannahs bærbare computer. Jeg vil se, hvad jeg kan genoprette. 1002 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 Det vil bevise det. 1003 01:07:25,000 --> 01:07:28,960 Chef, jeg talte med Chris Haddock. 1004 01:07:29,960 --> 01:07:31,960 Han har taget backup af dashcam-optagelserne. 1005 01:07:31,960 --> 01:07:35,800 Og der er denne fyr, Tim Weatherley, 1006 01:07:35,800 --> 01:07:36,960 som jeg mødte fra træning. 1007 01:07:36,960 --> 01:07:38,960 Han er en super genkender. 1008 01:07:38,960 --> 01:07:41,960 Han kan identificere nogen fra for eksempel en øreflip. 1009 01:07:41,960 --> 01:07:45,480 Jeg vil gerne have Tim kigger ved optagelserne. Hvis det er okay? 1010 01:07:46,480 --> 01:07:47,960 Ja, det er en god idé, Vee. 1011 01:07:47,960 --> 01:07:49,960 Ring til ham. Har allerede. Han er på vej. 1012 01:07:58,480 --> 01:07:59,960 ÅNDER UD 1013 01:08:09,960 --> 01:08:10,960 KANKE 1014 01:08:13,960 --> 01:08:14,960 Tim Weatherley er her. 1015 01:08:14,960 --> 01:08:16,480 OK. 1016 01:08:17,960 --> 01:08:18,960 Vee, 1017 01:08:18,960 --> 01:08:22,960 hudcellens DNA-prøver det kom tilbage som gerningsstedspersonale, 1018 01:08:22,960 --> 01:08:27,000 ved du hvad tid de retsmedicinske podninger blev taget? 1019 01:08:27,000 --> 01:08:28,960 Lad mig lige tjekke. 1020 01:08:29,960 --> 01:08:31,000 Ja. 1021 01:08:31,000 --> 01:08:35,960 Prøverne blev logget kl. 10:43. 1022 01:08:46,960 --> 01:08:47,960 Tim? 1023 01:08:48,960 --> 01:08:52,960 Kriminalinspektør Roy Grace. Tak fordi du kom. 1024 01:08:52,960 --> 01:08:54,320 Denne vej. 1025 01:08:55,960 --> 01:08:57,480 KANKE 1026 01:08:57,480 --> 01:08:58,640 Kom ind. 1027 01:08:59,960 --> 01:09:04,640 Cassian. Jeg vil gerne præsentere dig til Tim Weatherley. 1028 01:09:04,640 --> 01:09:06,800 Godt at møde dig, sir. 1029 01:09:06,800 --> 01:09:07,960 Hej. 1030 01:09:08,960 --> 01:09:11,960 Tim er en super genkender med Met. 1031 01:09:11,960 --> 01:09:15,960 Jeg håber, han vil hjælpe os med at identificere en mand fanget på dashcam 1032 01:09:15,960 --> 01:09:17,960 forlader sideindgangen til Lewiston Mansions 1033 01:09:17,960 --> 01:09:19,960 onsdag aften. 1034 01:09:19,960 --> 01:09:21,960 Nå, vi tager al hjælpen vi kan få. 1035 01:09:24,960 --> 01:09:27,960 Og, Sir, Jeg er ked af at skulle fortælle dig dette, 1036 01:09:27,960 --> 01:09:29,960 men der er noget du burde vide. 1037 01:09:31,960 --> 01:09:34,960 Personen Tim søger at identificere... 1038 01:09:34,960 --> 01:09:36,960 det er Nick Nicholl. 1039 01:09:38,960 --> 01:09:40,960 Men han er et nøglemedlem af taskforcen. 1040 01:09:40,960 --> 01:09:43,960 Med fuld adgang til intel. Det er jeg klar over. 1041 01:09:45,640 --> 01:09:47,960 Har du beviser? 1042 01:09:47,960 --> 01:09:48,960 det gør jeg. 1043 01:09:49,960 --> 01:09:51,960 Nick forsøgte at slette optagelserne. 1044 01:09:51,960 --> 01:09:55,960 Heldigvis, ejeren lavede en backup. 1045 01:09:57,960 --> 01:09:58,960 HAN HÅNNER 1046 01:09:58,960 --> 01:09:59,960 Jeg kan se. 1047 01:10:02,960 --> 01:10:03,960 Se, det siger sig selv 1048 01:10:03,960 --> 01:10:06,960 at dette skal forblive i den strengeste fortrolighed. 1049 01:10:06,960 --> 01:10:10,960 Og du vil holde mig opdateret om nogen udvikling, ja? 1050 01:10:10,960 --> 01:10:11,960 Selvfølgelig, sir. 1051 01:10:12,960 --> 01:10:14,160 SUKK 1052 01:10:14,160 --> 01:10:17,640 Okay, vis Tim til visningssuiten. 1053 01:10:20,960 --> 01:10:21,960 Denne vej. 1054 01:10:34,960 --> 01:10:35,960 Tag dig god tid. 1055 01:10:35,960 --> 01:10:39,960 Hvornår og hvis, du foretager en identifikation, 1056 01:10:39,960 --> 01:10:41,960 ring til mig - bare mig. 1057 01:10:41,960 --> 01:10:44,960 Ingen andre. Forstår du det? 1058 01:10:44,960 --> 01:10:46,640 Ja, jeg forstår. 1059 01:10:46,640 --> 01:10:48,960 TELEFONEN BUZZER 1060 01:10:52,800 --> 01:10:53,960 Glenn. 1061 01:10:55,960 --> 01:10:59,960 Sara har givet mig billederne. Vi har ham. 1062 01:11:10,960 --> 01:11:11,960 Noget held? 1063 01:11:12,960 --> 01:11:13,960 Desværre ikke. 1064 01:11:13,960 --> 01:11:16,960 Snavset på forruden bare for tung. 1065 01:11:16,960 --> 01:11:18,960 Åh, det er skuffende. 1066 01:11:19,960 --> 01:11:21,640 Undskyld for at spilde din tid. 1067 01:11:22,800 --> 01:11:23,960 Slet ikke. 1068 01:11:23,960 --> 01:11:25,960 Jeg lader detektiv Superintendent Grace ved det. 1069 01:11:46,960 --> 01:11:48,800 Du får brug for disse. 1070 01:11:49,960 --> 01:11:51,960 Godt at have dig tilbage. 1071 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 Har du taget billederne med? 1072 01:12:17,960 --> 01:12:19,960 'Den person, du har ringet til er ikke tilgængelig. 1073 01:12:19,960 --> 01:12:21,960 'Send venligst en besked efter tonen.' 1074 01:12:21,960 --> 01:12:23,160 BREMSESKRIG 1075 01:12:53,960 --> 01:12:55,960 Hvornår fandt du ud af det var det Cassian? 1076 01:12:56,960 --> 01:12:58,960 Da jeg tjekkede politiets elimineringsdatabasen. 1077 01:12:59,960 --> 01:13:02,960 Resultaterne af hudprøven var negative over for den mistænkte. 1078 01:13:02,960 --> 01:13:04,960 Cassian vidste, at det ville placere ham på gerningsstedet, 1079 01:13:04,960 --> 01:13:09,320 så stort set alt, hvad han skulle gøre var dukket op, og han var dækket. 1080 01:13:10,800 --> 01:13:13,960 Men loggen registrerede ham ankommer kl 11:07, 1081 01:13:13,960 --> 01:13:18,640 og prøverne blev sendt til laboratoriet klokken 10:43. 1082 01:13:18,640 --> 01:13:20,960 Hans DNA var der før han var. 1083 01:13:20,960 --> 01:13:23,960 Du spurgte mig, om jeg kunne komme ind Hannahs computer. 1084 01:13:25,960 --> 01:13:29,160 Cassian slettede harddisken før han smed det... 1085 01:13:30,960 --> 01:13:33,000 ..men jeg klarede mig at komme ind på hendes e-mails. 1086 01:13:33,000 --> 01:13:36,480 Der er masser fra Cassian's personlig konto. 1087 01:13:36,480 --> 01:13:38,960 Og tjek dette ud, det ser ud til, at Hannah har aktiveret 1088 01:13:38,960 --> 01:13:42,960 videodagbogsfunktionen på Heal Afhjælpe app, da Cassian kom over. 1089 01:13:43,960 --> 01:13:45,960 Har hun optaget det? 1090 01:13:45,960 --> 01:13:48,640 Ja, og appen sendte filen til hendes e-mail. 1091 01:13:52,960 --> 01:13:54,960 'Du fortalte mig det du ville arrestere dem. 1092 01:13:54,960 --> 01:13:56,960 "Du har lovet mig." 1093 01:13:56,960 --> 01:13:59,960 'Det er et kompleks efterforskning, Hannah. 1094 01:14:00,960 --> 01:14:04,960 'Lad politiet gøre deres arbejde.' 'Og hvad med mig? Hvad gør jeg? 1095 01:14:04,960 --> 01:14:07,960 "Vente på, at de slår mig ihjel?" 'Ingen. Nej. Jeg ved, du er bange. 1096 01:14:07,960 --> 01:14:10,160 "Men du skal stole på mig." 1097 01:14:10,160 --> 01:14:12,960 "I tre måneder har du haft den pistol. 1098 01:14:12,960 --> 01:14:14,960 'Tre måneder, Cassian! 1099 01:14:15,960 --> 01:14:18,160 'Hvis du ikke finder ud af, hvad fanden tager dem så lang tid, 1100 01:14:18,160 --> 01:14:19,640 "så gør jeg det." 1101 01:14:22,480 --> 01:14:23,960 'Jeg er bange for, at jeg ikke kan lade dig gør det.' 1102 01:14:28,960 --> 01:14:32,320 'Cassian, hvad er du... Cassian, gå væk fra mig!' 1103 01:14:32,320 --> 01:14:33,960 GRYNENDE 1104 01:14:35,480 --> 01:14:37,160 HUN RÅBER 1105 01:14:38,960 --> 01:14:39,960 HUN GIVER 1106 01:14:46,960 --> 01:14:47,960 HAN SUKKER 1107 01:14:59,960 --> 01:15:01,960 Han orkestrerede det hele. 1108 01:15:04,960 --> 01:15:08,960 Plantede Corins hår i lejligheden... 1109 01:15:09,960 --> 01:15:11,960 ..pijlet med CCTV... 1110 01:15:16,960 --> 01:15:18,960 ..og han vedhæftede dine log-in detaljer. 1111 01:15:20,160 --> 01:15:21,960 Og dashcam. 1112 01:15:24,960 --> 01:15:27,960 Før jeg tog hukommelseskortet til forbedring, 1113 01:15:27,960 --> 01:15:31,960 Jeg var forbi CID for at lave en kopi af det på et pendrev. 1114 01:15:31,960 --> 01:15:34,960 Jen ringede, så jeg lod det kopiere mens jeg talte med hende. 1115 01:15:34,960 --> 01:15:37,960 Cassian må have slettet det mens jeg talte i telefonen. 1116 01:15:39,960 --> 01:15:41,960 TELEFONEN BUZZER 1117 01:15:45,960 --> 01:15:47,000 Bella? 1118 01:15:47,000 --> 01:15:49,960 'Tim Weatherleys bil blevet ramt af vejen. 1119 01:15:49,960 --> 01:15:53,480 'Den, der slog ham, efterlod ham for død. Og nogen har taget hans telefon.' 1120 01:15:55,960 --> 01:15:59,000 Og det andet involverede køretøj er en af vores poolbiler. 1121 01:15:59,000 --> 01:16:01,480 Den blev taget uden at blive meldt ud. 1122 01:16:01,480 --> 01:16:02,960 Vi sporer det nu. 1123 01:16:02,960 --> 01:16:04,960 Send mig koordinaterne. 1124 01:16:21,000 --> 01:16:24,960 'Vi har sporet bilen til lige ud for South Lanes. 1125 01:16:24,960 --> 01:16:27,960 'Uniformer er der nu. Intet tegn på Cassian.' 1126 01:16:37,960 --> 01:16:39,960 Syv til at kontrollere, vi har fundet bilen. 1127 01:16:39,960 --> 01:16:41,640 Den er parkeret på Ship Street. 1128 01:16:41,640 --> 01:16:42,960 Shit! 1129 01:16:56,960 --> 01:16:58,960 Bella, jeg har ham. Han er ved Hippodromen. 1130 01:17:05,480 --> 01:17:06,960 Cassian, stop! 1131 01:18:13,960 --> 01:18:15,960 Kom nu, vis dig selv! 1132 01:18:20,960 --> 01:18:22,800 KLAMLER 1133 01:18:22,800 --> 01:18:23,960 Cassian, stop! 1134 01:18:31,960 --> 01:18:33,960 Du stopper ikke, gør du? 1135 01:18:36,960 --> 01:18:39,960 Hvorfor, Cassian? 1136 01:18:39,960 --> 01:18:41,960 Du ved ingenting. 1137 01:18:43,960 --> 01:18:45,960 Jeg ved, du har arbejdet med Benchdale, 1138 01:18:45,960 --> 01:18:50,800 Jeg ved du tog pistolen fra Hannah, og jeg ved du dræbte hende. 1139 01:18:50,800 --> 01:18:53,960 Jeg ved, du prøvede at ramme to uskyldige mennesker, 1140 01:18:53,960 --> 01:18:55,960 inklusive Nick, din egen kollega. 1141 01:18:55,960 --> 01:18:57,800 Tror du, at jeg havde et valg? 1142 01:18:57,800 --> 01:19:00,960 Hvis du var inde over hovedet, du kunne være kommet til mig. 1143 01:19:00,960 --> 01:19:01,960 CASSIAN Håner 1144 01:19:03,320 --> 01:19:05,960 Smig ikke dig selv, Roy. 1145 01:19:05,960 --> 01:19:07,960 En dag, Benchdale får hvad der kommer, 1146 01:19:07,960 --> 01:19:10,960 men det bliver ikke fra mig og det vil ikke være fra dig. 1147 01:19:10,960 --> 01:19:14,960 Med den pistol, vi kunne have bragt dem ned. 1148 01:19:16,960 --> 01:19:18,960 Hvor er det? Hvad har du gjort med den? 1149 01:19:18,960 --> 01:19:20,320 Jeg beholdt det... 1150 01:19:21,960 --> 01:19:23,960 ..til forsikring. 1151 01:19:27,480 --> 01:19:28,960 Hvad er det, de har på dig? 1152 01:19:28,960 --> 01:19:31,480 Det må være noget. 1153 01:19:32,960 --> 01:19:34,160 Vil du virkelig vide det? 1154 01:19:34,160 --> 01:19:36,960 Åh, ja. Ja, det gør jeg virkelig. 1155 01:19:36,960 --> 01:19:39,960 Jeg ville være forsigtig med hvad du ønsker dig Roy. 1156 01:19:46,960 --> 01:19:48,960 Nej, Cassian! 1157 01:19:49,960 --> 01:19:50,960 Cassian, lad være! 1158 01:19:50,960 --> 01:19:52,960 Lad være, vær venlig at lade være. 1159 01:19:55,960 --> 01:19:57,320 Lad være. 1160 01:19:57,320 --> 01:19:58,960 HAN hulker 1161 01:20:12,960 --> 01:20:14,000 Det er slut. 1162 01:20:20,960 --> 01:20:21,960 Nej. Nej! 1163 01:20:21,960 --> 01:20:23,960 Åh! Åh! 1164 01:20:26,960 --> 01:20:27,960 Ah! 1165 01:20:36,640 --> 01:20:37,960 GRYNTER 1166 01:21:05,960 --> 01:21:06,960 KANKE 1167 01:21:07,960 --> 01:21:08,960 Ja? 1168 01:21:08,960 --> 01:21:10,320 DØR ÅBNES 1169 01:21:17,960 --> 01:21:18,960 Hvordan har du det, oldtimer? 1170 01:21:22,000 --> 01:21:23,480 Ja. 1171 01:21:24,960 --> 01:21:26,640 OK. 1172 01:21:29,800 --> 01:21:30,960 SUKK 1173 01:21:30,960 --> 01:21:31,960 Se, Roy, der er... 1174 01:21:33,960 --> 01:21:35,960 ..der er noget som du skal se. 1175 01:21:38,960 --> 01:21:42,640 Du kender optagelserne fra sideindgang til Lewiston Mansions? 1176 01:21:42,640 --> 01:21:44,640 Det blev ved med at genere mig. 1177 01:21:45,960 --> 01:21:48,960 Jeg vidste, at jeg havde set den kode før. 1178 01:21:50,960 --> 01:21:52,640 Glenn, hvad er det? 1179 01:21:52,640 --> 01:21:54,320 huskede jeg. 1180 01:21:58,320 --> 01:22:03,960 Jeg havde samme problem med CCTV fra omkring politistationen... 1181 01:22:05,960 --> 01:22:08,480 ..tilbage hvornår Jeg kiggede ind i Alvin Smallbone. 1182 01:22:09,960 --> 01:22:14,960 Den optagelse... havde nøjagtig samme fejlkode. 1183 01:22:18,960 --> 01:22:23,960 Han har slettet CCTV-optagelser før. 1184 01:22:27,960 --> 01:22:29,800 Vis mig. 1185 01:23:03,320 --> 01:23:06,960 Hej! Roy! Roy, stop! 1186 01:23:08,160 --> 01:23:09,960 Lad være. 1187 01:23:11,960 --> 01:23:13,000 Åbn døren. 1188 01:23:35,960 --> 01:23:38,960 Du vidste, at Sandy var i live. 1189 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 Hele denne tid... 1190 01:23:42,000 --> 01:23:43,960 ..og du sagde ingenting. 1191 01:23:45,960 --> 01:23:46,960 Hvorfor? 1192 01:23:50,960 --> 01:23:52,960 Du ved hvorfor. 1193 01:23:59,960 --> 01:24:00,960 det gør jeg. 1194 01:24:02,960 --> 01:24:05,480 Men jeg vil gerne høre dig sige det. 1195 01:24:10,960 --> 01:24:11,960 ÅNDER UD 1196 01:24:14,960 --> 01:24:15,960 Jeg venter. 1197 01:24:17,960 --> 01:24:18,960 Ja. 1198 01:24:19,960 --> 01:24:21,960 Jeg havde en affære med Sandy. 1199 01:24:21,960 --> 01:24:25,320 Spørgsmålet du burde stille er hvorfor? 1200 01:24:30,960 --> 01:24:32,960 Hvorfor fortæller du mig det ikke? 1201 01:24:35,480 --> 01:24:37,960 Fordi du ikke var der. 1202 01:24:39,960 --> 01:24:41,960 Jeg gjorde mit arbejde. 1203 01:24:42,960 --> 01:24:46,960 De havde brug for mig. Sandy havde brug for dig. 1204 01:24:47,960 --> 01:24:48,960 Mere end du ved. 1205 01:24:49,960 --> 01:24:53,960 Nå, måske hvis hun ikke havde været det i din seng, så... 1206 01:24:53,960 --> 01:24:55,000 Hvad så? 1207 01:24:56,960 --> 01:24:58,960 Hvad ville du have gjort, Roy? 1208 01:24:59,960 --> 01:25:01,960 Ville du have betalt de 200.000 £ 1209 01:25:01,960 --> 01:25:03,960 at hun skyldte Roel Albazi og Kamran Elin? 1210 01:25:07,960 --> 01:25:09,960 Det er løgn. 1211 01:25:12,960 --> 01:25:14,960 Hun spillede hasard. 1212 01:25:14,960 --> 01:25:17,160 Drukner i gæld. 1213 01:25:20,960 --> 01:25:23,160 Og du ved, hvor magtfuld Albazi og Elin var, 1214 01:25:23,160 --> 01:25:25,960 vi kunne ikke røre dem, selv dengang. 1215 01:25:26,960 --> 01:25:28,960 De ville slå hende ihjel. 1216 01:25:29,960 --> 01:25:31,480 Hende.. 1217 01:25:31,480 --> 01:25:32,960 og... 1218 01:25:32,960 --> 01:25:34,960 hendes ufødte barn. 1219 01:25:40,960 --> 01:25:42,640 Hvis jeg vidste det, hun kunne være kommet til mig. 1220 01:25:42,640 --> 01:25:43,960 Hun kunne have talt med mig. 1221 01:25:43,960 --> 01:25:47,960 Åh, kom så, Roy. Du jagtede forfremmelse, 1222 01:25:47,960 --> 01:25:50,960 ønsker det perfekte hus, det perfekte liv. 1223 01:25:50,960 --> 01:25:53,480 Jeg brød mig ikke om noget af det. Det gjorde du. 1224 01:25:53,480 --> 01:25:55,960 Hun vidste, at hun ikke kunne stole på dig. 1225 01:25:55,960 --> 01:25:57,960 Hendes eneste mulighed var at forsvinde. 1226 01:25:57,960 --> 01:26:01,000 Så jeg fik hende en ny identitet. 1227 01:26:03,960 --> 01:26:07,960 Hun lovede, at hun ville lad mig vide, hvornår hun var i sikkerhed, 1228 01:26:07,960 --> 01:26:08,960 men... 1229 01:26:10,960 --> 01:26:11,960 ..Jeg hørte aldrig fra hende. 1230 01:26:13,960 --> 01:26:15,960 Så du anklagede mig for mord? 1231 01:26:17,960 --> 01:26:19,960 Nå, for alt hvad jeg vidste, du havde fundet ud af. Dræbte hende. 1232 01:26:19,960 --> 01:26:21,960 Det er noget lort. Nej, det er sandt. 1233 01:26:21,960 --> 01:26:23,960 Jeg anede ikke hvad der var sket med hende. 1234 01:26:25,000 --> 01:26:26,960 Indtil hun kom tilbage. 1235 01:26:28,160 --> 01:26:29,960 Men Benchdale så på. 1236 01:26:31,960 --> 01:26:35,960 Og da hun først var død, blev hendes gæld... 1237 01:26:37,960 --> 01:26:39,960 ..det skulle betales. 1238 01:26:40,960 --> 01:26:43,960 Jeg havde ikke noget valg. 1239 01:26:43,960 --> 01:26:45,960 Så du snavsede dit badge... 1240 01:26:47,960 --> 01:26:49,480 ..for Elin? 1241 01:26:49,480 --> 01:26:51,320 Nå, hellere det end at ende med at dø. 1242 01:26:55,800 --> 01:26:57,960 Det var kun meningen et par tjenester. 1243 01:26:59,320 --> 01:27:00,960 Indtil Hannah. 1244 01:27:02,960 --> 01:27:06,960 Hun kom efter mig om den pistol. Jeg kunne ikke lade det hele falde fra hinanden. 1245 01:27:09,960 --> 01:27:12,960 Kan du ikke se, Roy... 1246 01:27:14,960 --> 01:27:15,960 ..Hannah Belling døde... 1247 01:27:16,960 --> 01:27:22,960 ..fordi jeg prøvede at beskytte Sandy når du ikke kunne. 1248 01:27:31,960 --> 01:27:33,640 Jeg skulle have ladet dig dø. 1249 01:27:44,960 --> 01:27:46,960 Til sidst. 1250 01:27:49,960 --> 01:27:50,960 Noget vi er enige om. 1251 01:28:25,480 --> 01:28:27,000 Hvordan gik jeg glip af det? 1252 01:28:29,960 --> 01:28:32,960 Cassian har ret. Jeg burde have kendte Sandy var i problemer. 1253 01:28:32,960 --> 01:28:34,960 Jeg burde have beskyttet hende. 1254 01:28:36,960 --> 01:28:38,960 Måske havde hun det på samme måde. 1255 01:28:40,960 --> 01:28:45,960 Måske ville hun bare for at beskytte dig og Bruno. 1256 01:28:47,960 --> 01:28:49,960 Må have taget lidt mod til sig 1257 01:28:49,960 --> 01:28:52,480 at gå væk fra alt, hvad hun kendte og elskede. 1258 01:28:59,640 --> 01:29:01,160 Jeg har, øhm, tænkt. 1259 01:29:02,960 --> 01:29:04,000 Om hvad lægen sagde. 1260 01:29:06,960 --> 01:29:09,160 Jeg er vist bare bange... 1261 01:29:10,960 --> 01:29:14,960 ..at du kan gøre alt rigtigt og det kan stadig gå galt. 1262 01:29:16,960 --> 01:29:20,960 Det føles som om mine ribben er brækket. Jeg ser ok ud, men... 1263 01:29:21,960 --> 01:29:24,960 ..hvert åndedrag gør stadig ondt. 1264 01:29:28,960 --> 01:29:30,960 Så vi tager os god tid... 1265 01:29:31,960 --> 01:29:33,960 ..og så bestemmer vi. 1266 01:29:35,960 --> 01:29:39,000 Jeg er glad, hvis det kun er dig og mig. 1267 01:29:42,480 --> 01:29:43,960 Og Bruno? 1268 01:29:44,960 --> 01:29:45,960 Og Bruno. 1269 01:29:48,960 --> 01:29:51,960 Ville det være i orden lige nu? 1270 01:29:52,960 --> 01:29:56,960 Cleo, vi er en familie. 1271 01:29:57,960 --> 01:29:59,960 Lige meget hvad der sker. 1272 01:30:12,160 --> 01:30:14,320 Undertekster af accessibility@itv.com